Презентовано книгу А.Аржаковського «Очікуючи на Всеправославний собор. Книга II»

2 жовтня 2014 року відбулася презентація книги вченого-богослова, директора-засновника Інституту Екуменічних Студій Антуана Аржаковського «Очікуючи на Всеправославний собор. Книга II» в приміщенні Українського католицького університету (вул. Хуторівка, 35а). 

Вихід книги у світ підтримали Тарас Курилець, докторант Папського університету св. Томи Аквінського; Андрій Юраш, релігієзнавець, доцент Львівського національного університету ім. Івана Франка; Олександр Саган, доктор філософських наук, професор Інституту філософії ім. Г.Сковороди; Віталій Хромець, доцент кафедри культурології, Національний педагогічний університет імені М.П. Драгоманова. 

Книга є надзвичайно актуальною, оскільки вже визначена дата "Всеправославного собору" - дні П'ятидесятниці 2016 року. Автор пише про розуміння важливості Всеправославного собору, роль екуменізму та екуменічних наук у світі, а також намагається знайти шляхи міжхристиянського діалогу. 

Тарас Курилець розповів про важливість книги та труднощі, пов’язані з її публікуванням: «Книга написана мовою високо-наукового рівня, тому були труднощі в перекладі, зокрема богословських термінів. Вона порушує величезне коло питань на актуальні проблеми – від церковних і соціальних до філософських». 

Відбулась презентація книги Антуана Аржаковського «Очікуючи на Всеправославний собор. Книга II»

Як зазначив сам автор, його праця – це особистий шлях розуміння важливості екуменізму як дружнього діалогу, завдяки якому ми можемо подолати багато проблем в релігійному житті православ’я. 

«Автор не просто констатує факти, але дає поради людям, які працюють над проведенням Собору», - говорить Олександр Саган. 

За словами Андрія Юраша, Антуан Аржаковський є символом нової, модерної православної думки, а сама книга. «Це спонука для роздумів. Це теологія, церковна ідеологія, що змушує нас шукати мир у собі і мир ззовні». – вважає Андрій Юраш. 

Важливість книги відмітив Віталій Хромець: «Її ідея – старт для міжхристиянського діалогу та теологічної науки в Україні». 

Читати далі...

Відомий диякон-музикант з КП презентує нову збірку поезій

2 жовтня відбудеться презентація збірки поезій «Пісні для читання» Романа Коляди – диякона, піаніста-імпровізатора, журналіста, радіо- та телеведучого, поета, повідомляє "Релігія в Україні" з посиланням на Тomainstytut.org. Роман Коляда - автор музики до вистав і перформенсів, автор трьох поетичних збірок, заступник головного редактора газети "Известия в Украине" в 2010 році, автор і ведучий програми «Український вимір» на першому каналі Українського радіо, директор радіо «Промінь». 

Рукоположений в сан диякона Патріархом Філаретом, Предстоятелем УПЦ Київського Патріархату, у 2010 році. З того ж року є штатним дияконом Свято-Юріївської громади УПЦ КП. 

Відомий диякон-музикант з УПЦ КП презентує в Києві нову збірку поезій

Окрім автора, який читатиме поезії і гратиме на роялі авторські твори, у презентації візьмуть участь Дмитро та Віталій Капранови, джазовий домрист Віктор Соломін, а також музиканти етно-рок фундації ТаРута: Олена та Євген Романенки, Ярина Товкайло, Тарас Козак, Олександр Атамась, Ростислав Мамадлоїков та DJ Ігор Льодін. 

Початок о 17:00. Після презентації відбудеться автограф-сесія. Вхід вільний. Адреса: Володимирська, 22 А (конференц-зала ЦДАМЛМ України).

Читати далі...

“Майдан і Церква. Хроніка подій та експертна оцінка”

“Майдану би не було, якби не віра. Віра здатна спонукати людей до дій, на які не здатні ті, хто цієї віри не має”, - такими словами розпочала 11 вересня презентацію книги “Майдан і Церква. Хроніка подій та експертна оцінка” у Дзеркальному залі палацу Потоцьких професор-релігієзнавець Людмила Филипович.

Подія зібрала на львівській вул. Коперника, 15 десятки небайдужих до теми взаємозв'язку між Майданом і Церквою. Тим паче, що книга — перше видання, присвячене ролі віри, Церкви і віруючих у революційних подіях зими 2013-2014 рр. Упорядники зібрали численні документи конфесій та розширені фахові оцінки подій — сучасні їх перебігу.

Людмила_Филипович.jpg“Ідея книги, якщо порівняти її виконання з іншими проектами на цю тему, — це миттєвість, — продовжує Л. Филипович. — Це свідчення людей, які не з боку спостерігали, а були включені в цей процес”.

На понад 600 сторінках читач знайде також підбірку документів конфесій, які декларували свою “позамайданну” позицію, наголошує один із редакторів книги філософ-релігієзнавець Оксана Горкуша. А її, як йшлося під час презентації, також дуже важливо розуміти.

Загалом релігійний чинник у двох українських Майданах — 2004 і 2013-2014 років — у світі недооцінюють, вів мову публіцист, правозахисник і релігієзнавець Мирослав Маринович.

“Я мав нагоду спостерігати за закордонною пресою часів Майдану — жодної згадки про позицію Церкви, - каже М. Маринович. - Секулярна свідомість просто не хоче цього помічати”.

Насправді духовенство не було “генералісимусами”, які потягнули за собою людей на Майдан, пояснює він.

“Усе було глибше і правильніше. Майдан показав, що мова Церкви і його мова — однакова. Це — мова цінностей. І вони зійшлися. В ціннісному сенсі це була повна синергія”, - говорить М. Маринович.

Він наголошує, що Майдан не був би переможним, якби не молитва. Все це може бути не видно на політичному рівні, але Майдан горів великими променями. Це був потужний промінь духу, аргументує Мирослав Маринович.

Як наголошував під час презентації митрополит Львівський і Сокальський УПЦ КП Димитрій (Рудюк), у влади був план забрати Церкву з Майдану. І коли голос Церкви ставав менш чутним, зростав рівень агресії.

“Я погоджуюся зі словами владики... Воно працювало проти влади, але водночас воно увиразнювало ту прірву, у яку нас хотіла затягнути влада. Це — обіцянка сталінських часів”, - зазначає М. Маринович.

Загалом події на Майдані продемонстрували повернення Церкві ролі захисника людської гідності і прав.

“Обидва Майдани засвідчили, як надзвичайно легко нашим Церквам об'єднатися довкола певних стрижнів, довкола гідності людини. Я переконаний, що саме Майдани навчили нас єдності”, - підсумовує свою думку М. Маринович.

Справді, дзвони Михайлівського Золотоверхого монастиря у Києві розбудили не тільки суспільство, але й Церкву, акцентує філософ-релігієзнавець і протестантський богослов Михайло Черенков.

“Я колись, у 1990-х, читав книгу “Революція у Церкві” про теологію визволення. Думав, як цікаво це читати, але чи зможемо ми колись це пережити? І дочекався. Не треба боятися, що релігієзнавці припонують  щось нове Церкві, – говорить вчений про видання. – Церква повернулася до того, що вона й мала робити. Ми побачили, як соціальний протест став революцією духу. Адже революція на Майдані була передусім духовною і вже потім — соціальною і культурною”.

Суспільство змінилося і ми не зможемо повернутися назад, резюмує М. Черенков.

У створенні книги “Майдан і Церква. Хроніка подій та експертна оцінка” значну роль відіграло сприяння РІСУ. Портал накопичив неймовірно багато документів, які відтак увійшли до видання.

“Наголошую, що ця книга буде цікавою і для священиків... Напевно, що наступним після неї потрібно буде видавати осмислення того, що відбулося. Як також ще одну книгу — спогади учасників — спогади самої пастви”, – говорить директор РІСУ Тарас Антошевський.

Важливо, що презентована робота сформована так, щоб бути цікавою як фахівцям, так і широкому загалу читачів, розповідає директор видавництва САММІТ-КНИГА Ігор Степура. На додачу до текстів у виданні є показова підбірка тематичних світлин учасників Майдану.

За матеріалами РІСУ. Відео - власне.

Читати далі...

У Львові презентовано книгу «Йосиф Сліпий. Спомини»

11 вересня у м. Львові під час XXI Форуму видавців було презентовано книгу «Йосиф Сліпий. Спомини» Це особисті спогади Патріарха Йосифа Сліпого, яким уже 50 років від дати написання. Видання приурочене до 30-ття з дня смерті Патріарха Йосифа Сліпого і є бестселером сучасності, адже цей рукопис довго був під замком. Ця книга увійшла у 20-ку найкращих книжок Форуму-2014 року.

Як зізнаються редактори о. д-р. Іван Дацько та д-р. Марія Горяча, серйозна робота над працею розпочалась з червня 2012 року  і тривала  два роки. Д-р. Марія Горяча особисто не знала Патріарха Йосифа Сліпого, але взялась за редагування книги. Вона під час презентації відзначила, що саме глибоке почуття відповідальності зробило з нього провідника і лідера. 

«Йосиф Сліпий не здався, не зламався. Це був муж молитви. Молитва допомагала вистояти, коли уже не було сил».  – розповіла д.-р. Марія Горяча. За її словами, у «Споминах» є багато недомовок, їх треба читати поміж рядків, особливо у табірний період, бо чимало є інформації, яку він замовчав. «Робота над працею була важкою, адже рукопис не був написаним, а надиктованим секретарю Іванові Хомі». – додала вона. 

Книга вийшла в світ завдяки головному редактору о. д-ру. Іванові Дацьку, який був 8 років особистим секретарем Патріарха. «Я відчув відповідальність перед історією, щоб оприлюднити ці «Спомини», і постановив, що докладу всіх для цього зусиль. - розповів о. д.-р. Іван Дацько. - Адже це енциклопедія історії УГКЦ у період життя Патріарха Йосифа Сліпого, і є цінною історичною, науковою книгою для української публіки». У книзі є не лише спомини Патріарха, але й коментарі упорядника д-ра Марії Горячої, документи про переговори митрополита Йосифа Сліпого з радянською владою, спогади Нормана Казенса, журналіста, що брав участь у звільненні  Йосифа Сліпого. 

Блаженніший Кардинал Любомир (Гузар) висловив своє захоплення від видання книги листом, адже не зміг особисто бути на заході. У ньому він відзначив неймовірну  працьовитість Патріарха Йосифа Сліпого і його активність після років таборів і заслання. «Марнування часу в очах Патріарха Йосифа було одним з найбільших гріхів», - поділився Блаженніший Любомир Гузар. 

У Львові презентовано книгу «Йосиф Сліпий. Спомини»

В свою чергу, ректор УКУ о. Богдан Прах вважає, що ця книга є дороговказ для кожного вірного нашої Церкви. «Коли будемо ці сторінки перегортати, ми побачимо ким був блаженної пам’яті Йосиф Сліпий:  не що він написав, не що він говорив, але ким він був, з ким зустрічався. Там побачите біографії сотні людей, яких він зустрічав, з якими він будував торішнє майбутнє», - сказав він. 

«Рідко з’являється такий твір, який настільки добре опрацьований. Ви впізнаєте в ній всю епоху. Ми в цей час шукаємо опору. А його постать дає наснагу, адже він у віці перейшов через табори, заслання, в’язницю і витримав. Він свідчив, що правда переможе», - розповів свої враження від книги президент Українського католицького університету Преосвященний Владика Борис (Ґудзяк). 

Під час презентації вітальне слово виголосили також голова Львівської Обласної Ради  Петро Колодій та рецензенти книги «Споминів» професор Ґданського університету Ігор Галайда, науковець та історик Ігор Скочиляс, та історик Ляна Гентош. 

За словами о. д.-ра Івана Дацька, книгу планують видати ще одним накладом і перекласти іншими іноземними мовами. 

Читати далі...

Видано нову книгу про історію львівських храмів

Побачила світ книжка Миколи Бандрівського «Від МЕГАЛІ ЕККЛІСІЯ руських князів до церкви Успіння Пресвятої Богородиці на вул. Руській (з історії православних храмів львівського середмістя)» (Львів, 2014.-152с.) з чорно-білими і кольоровими ілюстраціями. Пропонована книжка – перша спроба представити найдавнішу історію православних храмів львівського Середмістя (тобто, в межах оборонних мурів і укріплень). Частина з цих християнських святинь, найвеличніші з яких були закладені тут ще у ХІІІ ст., на сьогоднішній день повністю зникли з центральної частини Львова або ж до невпізнання перебудовані пізнішими спорудами. 

В книзі представлено як традиційні погляди на час і місця розташування найдавніших у Львові православних соборів і церков, так і новітнє бачення на ці питання, яке ґрунтується на найновіших відкриттях в царині історії та археології Львова. Так, з цілком інших позицій автор висвітлює початки православних церков на т.зв. Руській дільниці Львова доводячи, що княжий Львів ставши у 1270 р. столицею Руської держави не міг не мати свого величного кафедрального собору з архієрейським (митрополичим-?) двором при ньому. І введені нещодавно у науковий обіг письмові джерела (наприклад, згадки про МЕГАЛІ ЕККЛЕСІЯ – владичний собор, який існував на місці пізнішого домініканського монастиря) підтверджують ці припущення. 

Так само, новітнє бачення представлено на розташування церкви св.Георгія (Юрія), яка першочергово знаходилась не на Святоюрській горі за містом, а таки в середмісті поблизу сьогоднішньої ставропігійної Свято-Успенської церкви на вул.Руській. Видання розраховане на усіх, хто цікавиться давньою історією та архітектурою Львова, релігійним життям вцілому.

За виданням "Православна Галичина"

Читати далі...

Новий номер журналу УАПЦ "Православна Галичина"

Як повідомляє репортер інтернет-проекту "Помісна Церква", цими днями побачив світ черговий номер журналу "Православна Галичина". Придбати видання можна в консисторії Львівської єпархії Української Автокефальної Пправославної Церкви за адресою: м.Львів, вул. Івана Федорова, 11 або у храмах Української Автокефальної Православної Церкви західного регіону.

Читати далі...

У Пересопниці зібрали Біблії 60-ма мовами світу. Фото

У селі Пересопниця на Рівненщині зберігається унікальна колекція Святого Письма – єдине подібне зібрання у світі. Виставку відкрили улітку в місцевому культурно-археологічному центрі і з того часу її поповнюють новими екземплярами. Останню книгу додали кілька днів тому – переклад Нового Заповіту бурською мовою. Біблію особисто привіз до музею житель Південно-Африканської республіки, де цією мовою спілкується більша частина населення. Бурська також має назву африкаанс. 

"Це подарунок від пана Еріка – нащадка білих поселенців, який мешкає у ПАР. Він приїхав до нас у Пересопницю із дружиною та дітьми й привіз з собою Біблію 1991-ого року видання. Пан Ерік почув про нашу колекцію від пастора Генка Дрозда з Голландії, - пояснює директор музею Микола Федоришин. – Я напоїв їх усіх чаєм і показав наше зібрання, іноземці були у захваті. Пастор раніше подарував нам Біблію латиною". 

Колекція музею уже налічує майже 60 книг Святого Письма різними мовами - каракалпацькою, узбецькою, шведською, естонською, грецькою, чуваською, італійською, хорватською, в'єтнамською, датською, арабською, осетинською, англійською, на івриті та навіть штучною мовою есперанто. Найстаршою книгою в експозиції є переклад Мартіна Лютера німецькою мовою, 1868-ого року видання.

"Іноземці одразу міняються на обличчі, коли бачать тут Біблію рідною мовою – наче оживають, - розповідають працівники музею. – Часто приїжджають представники української діаспори з інших країн. А священики різних конфесій привозять сюди на екскурсії паломників та учнів недільних шкіл. Книги зберігаємо у скляних боксах на другому поверсі музею, вже бракує місця для усіх". 

Головна книга експозиції – факсимільна копія Пересопницького Євангелія знаходиться в окремій вітрині посередині залу. Оригінал української Першокниги зберігається у столичній бібліотеці імені Вернадського. Пересопницьке Євангеліє було написане у 1561-ому році у місцевому монастирі й стало першим перекладом на староукраїнську мову. 

"Ще жодну книгу у нашій експозиції ми не купували, - стверджує директор Микола Васильович. – Усе, що ви тут бачите – подарунки. Хтось приносить з дому стару сімейну Біблію, хтось привозить книгу з подорожі, щось передають іноземці-туристи або букіністи. Нещодавно мені пообіцяли принести переклад турецькою мовою. Повних українських перекладів Старого та Нового заповітів всього є шість, нам в музеї бракує лише однієї книги – Євангелія за перекладом Пилипа Морачевського. Власниця книги поки що не готова передати нам її. Всього Біблія перекладена вже 438-ма мовами світу, а саме Новий Заповіт – на понад тисячу". 

Олена Власова // Gazeta.ua

Читати далі...

Антируська нехристиянська Московська "Церква"

Протягом багатьох років мені довелося почути багато обурливих розповідей від паломників - християн про те, як їх ображали і виганяли з храмів, монастирів МП за те, що моляться в «неблагодатній розкольницькій українській церкві». Наприклад, коли всесвітньо відомий науковець Іван Антонович Климишин прийшов до Почаївської Лаври, то до нього підійшло якесь чудо в підряснику й відчитало, мовляв, зі значком-прапором України треба ходити десь до сараю чи свинарника, а не до Божого храму… 

Відомі чисельні випадки, коли священики МП розповсюджували усілякі нісенітниці й неправду, закликали людей голосувати за тих кандидатів до ВР, які були відвертими українофобами тощо… З того всього я написав книгу «Московська «церква» - нехристиянська антируська». Метою цієї книги є вказати подібним служителям МП на їх недоліки й незнання історії, канонів Церкви, Святого Письма та справжньої суті речей, за словом Божим, «лицеміре, вийми перше колоду з власного ока» (Мф. 7, 5), а також: «Як битимеш нерозважного, то помудріє й немудрий, а будеш розумного остерігати, то він зрозуміє поуку» ( Пр. 19, 25)…. Ну, раз вони є непримиренно агресивні, ображають, обманюють і роз’єднують суспільство.

Книга вдалася дуже радикальною і страшною для МП. Але, впевнений, що, якби люди і навіть ті ж фанатичні служителі МП прочитали цю книгу, то вони вже ніколи не обзивали б когось «розкольниками», «безблагодатними» тощо… 

Більше того, ці фанатики і неправдомовці мусіли б ховати свої очі від людей і чим швидше хотіли б вже об’єднатися з, так ненависною для них тепер, «українською Церквою»… Але люди мало читають зараз книги, а фанатики МП, тим більше не хочуть нічого знати подібного, та шарахаються вже від назви цієї книги…. Як же нам порозумітися, коли вони не хочуть знати усієї повноти правди? 

Одного разу в церковній крамничці Свято-Успенської церкви Львова виставили на продаж цю книгу, але негайно почалися провокації зі сторони ревнителів «московського» православ’я. Коли в церкві не було священиків, вони починали кричати при туристах-іноземцях, показували на книжку і неодноразово здіймали бучу. Також до церкви прийшли «провладні» депутати й погрожували, тож книжку вилучили з продажу. Зауважимо, що при тім, не подавалося до суду на автора книжки… Тобто темні підступні сили бояться світла правди і розголосу. Темрява незнання й неосвіченості народу – в цьому сила диявола. Я знаю лише декілька небайдужих і сміливих священиків і ченців, які є впевнені у їх підтримці зі сторони парафіян і які взялися прилюдно розповсюджувати цю книгу. Їх є лише близько дванадцяти (на всю Україну)… 

Подібне сталося і серед владик різних православних конфесій: хтось прийняв книжку на «ура», хтось виявився до неї байдужим, а хтось назвав «радикальною», побоявся і заборонив – останніх виявилося значно більше… Так само книгарні, які знаходяться в комунальній власності держадміністрацій, а також приватні книготоргівельні мережі переважно відмовилися від прийняття під реалізацію цієї книги: одні - зі страху, що б політики не вигнали директорів цих підприємств з роботи, інші - за обмежуючими внутрішньо-торгівельними правилами… Хтось надрукував витримки з цієї книги в газетах, хтось критикував. За минулий рік реалізувалося лише близько 700 книг… Підкреслю, що це є дуже потужна і цікава книга. З богословського погляду, її тяжко в чомусь звинуватити. Книга правдива, щира, дуже бойова й нищівна для ворогів єдності між християнами. 

Обкладинка книги

Зауважу, що пори всі чутки про об’єднавчі процеси серед православ’я, насправді все виглядає переважно лише на рівні чуток. З офіційних повідомлень церковних сайтів, заяв єпископів, а також поведінки священиків МП та провладних політичних сил, бачимо далі рейдерські захоплення храмів, очорнення і перепони, стосовно незалежного українського православ’я, побиття священиків та парафіян, підпалення храмів, стрілянину по священикам зі зброї. Наприклад, минулого року саме на пасхальну ніч, священика УПЦ КП було арештовано з накладанням на руки наручників, а зранку його відпустили – лиш би зірвати пасхальне богослужіння на його парафії… 

Так саме насправді не було спільної заяви від православних владик у Львові. Один з них спростував це, зауваживши, що він не підписував такої заяви, і, хоч не заперечував передання приміщення для МП у Львові, але при тім водночас дуже наголошував на неприпустимості образ зі сторони МП інших православних конфесій… 

Отже, книга залишається ще дуже актуальною й потрібно для України, але ефект «канчука правди» цієї книги міг би швидко призвести до об’єднання православ’я в Україні лише за умови поширення цієї книги та широкого розголосу про неї. Книга має 116 сторінок, авторська ціна примірника – 15 гр. 

УДК 882 ББК 84(4Укр)6 Науково-популярне видання В авторській редакції Віддруковано з оригінал-макета, наданого автором. Нестор Кропива. Московська "церква" – нехристиянська антируська [Текст]:[Критика] / Нестор Кропива // – Рівне : Волин. обереги, 2012. – 116 с. ISBN 978-966-416-275-0  В книзі, з точки зору християнина-націоналіста, викривається псевдодуховна сутність "УПЦ – РПЦ МП", сіонізм і москвинськкий шовінізм з його неправдивим трактуванням історії; також висвітлюються загально-церковні проблеми. © Кропива Нестор, 2012 Підписано до друку 17.07.2012 р. Формат 60x84 1/16. Папір офсет. Ґарнітура «Times». Друк офсет. Ум. друк. арк. 6,74. Наклад 3000 пр. Зам. 87. — в м. Рівне.

Читати далі...

А.Аржаковський. "Очікуючи на Всеправославний Собор"

Антуан Аржаковський. Очікуючи на Всеправославний Собор: духовний та екуменічний шлях. – Інститут екуменічних студій. – Львів.- 2013. Ця збірка виступів і доповідей 2005-2012 років – підсумок наукових досліджень та екуменічної діяльності доктора історії, професора Антуана Аржаковського. До першої книги збірки входять дві частини. У частині «Розвиток православної християнської думки» окреслено основні етапи підготовки Всеправославного собору в пов’язанні із загальною еволюцією православної думки після Другої світової війни. Порушено питання авторитету в православній думці, що є одним із центральних як у підготовці Собору, так і в діалозі з Католицькою Церквою.

Частина «До практичного екуменізму» присвячена одному з найдискусійніших питань Православ’я, що стане предметом особливої уваги на майбутньому Соборі, – легітимності екуменічного руху з погляду Православ’я, місцю та ролі православних у ньому, а також стосункам Православних Церков з усім християнським світом. Для широкого кола читачів, які цікавляться зазначеною проблематикою, щоб започаткувати у православному, і не тільки, середовищі широку дискусію щодо спірних на сьогодні питань, з яких автор подає свою аргументовану позицію.

Обкладинка книги

Довідка: Антуан Аржаковський (1966 р., Париж) – є православним мирянином, вірним російського екзархату Константинопольського патріархату в Західній Європі. Вчений історик, закінчив історичний факультет Сорбони та Вищу школу соціальних наук (EHESS) у Парижі. 

У 2000 році захистив докторську дисертацію на тему: "Покоління релігійних мислителів російської еміграції. Журнал «Путь» (1925-1940 рр.)". Викладав у кількох європейських і американських університетах, Києво-Могилянській академії у Києві, Українському Католицькому Університеті у Львові, Московському державному університеті, Католицькому університеті Лювену (Бельгія), центрі Севр (Франція), Університеті Нотр-Дам (США). Очолював Французький університетський коледж при Московському державному університеті у Москві (1994-1998 рр.). 

З 1989 по 2002 рік працював у французькому Міністерстві закордонних справ. З 1998 по 2002 рік аташе по культурі та освіті Посольства Франції в Україні та співдиректор Французького культурного центру у Києві. У 2004 році разом з отцем Іваном Дацьком заснував Інститут екуменічних студій в Українському католицькому університеті у Львові. З вересня 2011 року директор з наукових досліджень Коледжу Бернардинців (Париж). Автор багатьох публікацій, монографій, книг.

Читати далі...

Українське Євангеліє Грецькому Предстоятелю. Відео

Як повідомляє репортер інтернет-проекту «Помісна Церква» з посиланням на грецькі ЗМІ, 11 жовтня 2013 року, в посольстві України в Грецькій республіці пройшла урочиста церемонія презентації - дарування факсимільного видання української Першокниги - Пересопницького Євангелія та книги " Пересопницьке Євангеліє. Витоки і сьогодення" Предстоятелю Грецької Православної Церкви Архієпископу Афін і всієї Греції Ієроніму II . Книги видані видавничим домом " АДЕФ - Україна " за сприяння Президента України Віктора Януковича. 

Захід було проведено в рамках громадського проекту " Українські громадські ініціативи" з нагоди відзначення 1025 - річчя Хрещення Київської Русі. Науковий керівник проекту - академік Національної академії наук України П.П.Толочко, керівник проекту - директор видавничого дому "АДЕФ - Україна " І.В.Шпак . Пересопницьке Євангеліє - визначна рукописна пам'ятка староукраїнської мови та мистецтва XVI століття, один із перших українських перекладів канонічного тексту Четвероєвангелія, національна святиня України. Це перший зразок Письма, перекладений українською мовою літературних джерел, що зберегся до наших днів. Робота над перекладом і переписуванням Євангелія тривала з 1556 року по 1561. Обсяг раритету - 964 сторінки, що написані на пергаменті, а вага книги - більше 9 кілограмів. 

Святе Євангеліє вручається Архієпископу Ієроніму

Пам'ятка містить унікальний матеріал для вивчення історії української мови на всіх рівнях та взаємодії народно-розмовних і книжкових елементів українського літературно - писемного мовлення XVI століття. Рукопис багато орнаментований різнокольоровими із золотом високохудожніми мініатюрами, заставками, ініціалами, кінцівками з українськими мотивами. У 2001 році Інститутом української мови було видано транслітерацію книги. У 2008 році Київська митрополія Української Православної Церкви Московського Патріархату спільно з Національною Академією наук України і видавничим домом « АДЕФ - Україна " (м. Київ) випустили факсимільний варіант (точну копію) . Оправу виготовлена зі шкіри з елементами декору - реконструкція стародавнього окладу, котрий не зберігся. Для відтворення повнокольорових пергаментних сторінок Євангелія був знайдений папір, що повністю відповідав пергаменту за своїми тактильними властивостями та фактурі . 

 Видання " Пересопницьке Євангеліє. Витоки і сьогодення " є перекладом Пересопницького Євангелія на сучасну українську мову. Для того, щоб зробити оригінальні тексти зрозумілими сучасному читачеві, ліва сторінка кожного розвороту книги представлена у вигляді зменшеної копії оригіналу, а права складається з двох стовпців: лівий стовпець - повний транслітерований текст, а правий - редакція сучасною українською мовою . Сьогодні Пересопницьке Євангеліє - це книга , на якій складає присягу своєму народу президенти України. 

Цього ж місяця, в рамках громадського проекту " Українські громадські ініціативи" також відбудеться презентація та дарунок факсимільного видання української Першокниги - Пересопницького Євангелія та видання "Пересопницьке Євангеліє: Витоки і сьогодення " . Вселенському Патріарху Варфоломію II і бібліотекам афонських монастирів.

З вітальною промовою до Архієпископа Ієроніма та гостей церемонії звернувся Надзвичайний і Повноважний Посол України в Грецькій республіці В. Шкуров, який розповів про роль Грецького народу в становленні православ'я на Україні .

У рамках церемонії виступили науковий керівник проекту - академік Національної академії наук України П.П.Толочко і керівник проекту - директор видавничого дому "АДЕФ - Україна " І.В.Шпак . Вони розповіли про Євангеліє та створенні її факсимільного видання .

У відповідь Архієпископ Афінський і всієї Еллади Ієронім виступив з промовою, в якій подякував пану Послу, і в його особі усьому українському народу, за подарунок і розповів про значення Євангелія для Християнства та культури наших народів, і всієї цивілізації. 

Посол України в Грецькій республіці В. Шкуров

Виступає Толочко - православний вчений

Мову має Предстоятель - Архієпископ Елладський Ієронім

Читати далі...

Сотню церков вмістили в одну книгу

Львів’янам презентуватимуть книжку «100 церков Нагірних». Видання – альбом, що містить фотографії сучасного вигляду понад 50-ти церков видатного галицького архітектора та громадського діяча Василя Нагірного. Повідомили у прес-службі Львівської міської ради. Ця книга – перша з проекту «100 церков Нагірних». Усього у доробку архітектора понад 200 проектів церков, більшість з яких були реалізовані. «Фотографії, що увійшли до збірки - зроблені під час численних експедицій по обстеженню церков Василя та Євгена Нагірних теренами Західної України та Польщі», - розповідають автори. 

Усі фотографії зроблені особисто авторами книжки та учасниками проекту: Христиною Лев, Василем Слободяном та Наталкою Філевич. Окрім того, Василь Слободян подав до кожного фото докладні наукові анотації та уклав повний список церков, спроектованих В. Нагірним. Частина проектів церков, документи та фотографії до текстів зберігаються в архіві діячів мистецтва та культури Львівської національної галереї мистецтв ім. Б. Возницького.

Автори зазначають, що головна мета проекту не лише віддати шану видатному архітекторові, а й привернути увагу до сучасного стану збудованих ним сакральних споруд. 

Презентуватимуть книжку у Палаці Потоцьких 20 вересня, о 14.00 год.

Читати далі...

Біблія Лопухіна. Скачати безкоштовно 12 томів

Дане видання - чудова, унікальна праця російських біблеїстів, розпочата проф. А.П. Лопухіним, а після його смерті продовжена групою його послідовників, які створили великий коментар, відомий під назвою «Розумна Біблія, або коментар на всі книги Св.Письма Старого і Нового Завітів». Перше, 12-томне, видання цього коментаря виходило з друку з 1904 по 1913 рр..  Саме його редакція інтернет-проекту "Помісна Церква" пропонує вашій увазі. З початку століття книга не перевидавалася і стала бібліографічною рідкістю. 

Видання цієї праці в 3-томному варіанті Інститутом перекладу Біблії в Стокгольмі в 1987 р. тиражем 150 тис. комплектів стало справжнім подарунком віруючим Росії, України та Білорусії від християн північної Європи, до ювілею 1000-річчя Хрещення Русі-України. Крім того, це було, практично, перше видання такого роду, що з'явилося в країнах СРСР після сімдесяти років повної відсутності подібної літератури. Розумна Біблія стала дуже цінним посібником з вивчення Біблії для багатьох тисяч російськомовних християн.

• Завантажити Біблію Лопухіна в 12 томах безкоштовно

Читати далі...

З турецьких бібліотек зникають християнські книги

З бібліотеки однієї зі шкіл Стамбулу «зникла» Біблія XI століття, написана вручну, а також інші безцінні видання. Глава асоціації шкіл Tanas Angelidis повідомив турецькій газеті Bugün, що багато цінних історичних книг знищені цвіллю, оскільки не були захищені від вологості і пташиних відходів. За інформацією ЗМІ, скандал розкрив новий віце-директор православної гімназії Fener, що діє вже більше 550 років. 

Одного разу він захотів подивитися історичну бібліотеку, а замість цього його завели в сучасний читальний зал, де знаходилися нововидані книги. Виявилося, що історичні книги протягом багатьох років складалися на горищі, але після сильного землетрусу в 1999 році з міркувань безпеки були перенесені в підвал. 

Відтак, залишки бібліотеки були передані на консервацію в Стамбульську Бібліотеку Рукописів. При цьому і була виявлена пропажа 1000- річної Біблії та інших цінних видань. 

Школа Fener існує з 1454. Вона була утворена після завоювання Константинополя за домовленістю між православним патріархом Геннадієм і султаном Мехмедом II Завойовником. Султан, таким чином, гарантував християнам можливість залишитися в місті та в Османській імперії. 

Спочатку школа служила духовною семінарією, а з 1861 року була елітною гімназією православних християн Стамбулу. Однак, після вигнання і від'їзду більшості православних християн з Стамбулу в XX столітті, величезна будівля школи залишається напівпорожньою. У поточному навчальному році в гімназії навчаються 58 осіб .

Читати далі...

Патріарх Філарет відвідає Форум видавців у Львові

Із нагоди 2000-ліття Християнства Видавничий відділ Української Православної Церкви Київського Патріархату розпочав втілення масштабного науково-богословського проекту, що передбачає не лише переклад українською мовою та редагування богослужбової літератури, але й актулізацію богословської спадщини Святих Отців І тисячоліття. Ініціатором та безпосереднім учасником і виконавцем проекту став Святійший Патріарх Київський і всієї Руси-України Філарет, який залучив до співпраці представників духовенства, духовних навчальних закладів, а також державних науково-дослідницьких та освітніх установ. 

На сьогодні опубліковано понад 40 томів творів Святих Отців – св. Іоана Золотоустого, Василія Великого, Григорія Богослова, Григорія Ніського та ін. Це перший в історії України повний корпус богословських праць та канонічних пам’яток давньої та сучасної Церкви, серії якого продовжуватимуться і надалі. Окрім того, результатом багаторічної праці богословів та науковців стали бл. 40 томів богослужбових та уставних книг. Видавничий відділ Церкви забезпечує підтримку науково-дослідницьких проектів з історії Церкви від найдавніших часів до сьогодення, серед авторів, опублікованих в рамках проекту – відомі українські вчені Д. Степовик, І. Преловська, прот. Ю. Мицик та ін. 

Зусиллями професорсько-викладацького складу Київської Православної Богословської Академії продовжено видання наукового збірника “Труди Київської Духовної Академії”. Результати видавничих заходів Київського Патріархату цього року вперше будуть представлені до уваги учасників ювілейного 20 Форуму видавців у Львові. 

13 вересня 2013 р. о 16.00 у головному читальному залі Наукової бібліотеки Львівського національного університету імені Івана Франка за участі Святійшого Патріарха Філарета відбудеться презентація цих видань – “Українська “Палінодія” ХХІ ст”. 

 “Ця презентація є одною з найважливіших подій Форуму у нашій книгозбірні. Співпраця із видавництвами Церков та духовних навчальних закладів для нас є історичною – адже й сама бібліотека у XVII ст. формувалася у контексті реорганізації системи церковної освіти та науково-богословських дискусій. В Університеті тривалий час діяв теологічний факультет. Отож поповнення наших фондів українськими науково-богословськими виданнями збагатить спектр досліджень наших істориків, філософів, культурологів, релігієзнавців. Особливою честю для нас є особистий візит Святійшого Патріарха Філарета, першоієрарха Української Православної Церкви (КП), який вітав бібліотеку з 400-річним ювілеєм, дієво сприяє налагодженню співпраці та книгобміну, підтримав нас у період минулорічних реорганізацій.

Патріарх Філарет відвідає Форум видавців у Львові

На мою думку, учасникам Форуму та читачам Бібліотеки буде цікаво зустрітися з ієрархом, який багато років свого життя присвятив подвижницькій праці перекладача та упорядника низки видань, удоступнюючи сучасникам унікальні пам’ятки світової духовної та інтелектуальної скарбниці не тільки за незалежної України, але навіть у добу тоталітаризму”, – прокоментував директор Наукової бібліотеки ЛНУ імені Івана Франка доцент Василь Кметь.

Читати далі...