Інформаційний портал Тернопільської єпархії УПЦ Київського патріархату
Показ дописів із міткою Константинополь. Показати всі дописи
Показ дописів із міткою Константинополь. Показати всі дописи

понеділок, 18 серпня 2014 р.

Главу делегації Константинопольського Патріархату проігнорували на інтронізації Предстоятеля УПЦ МП

Перед початком Божественної Літургії в Києво-Печерській Лаврі 17 серпня, на якій було інтронізовано Митрополита Київського, Предстоятеля УПЦ (МП), стався скандал: митрополиту Гальському Еммануїлу не знайшлося місця для співслужіння. У результаті глава делегації Вселенського Патріархату зняв облачення і не співслужив. Про це інформує сайт "Релігія в Україні".

Як сказано у повідомленні, відповідно до загальноправославного диптиха, головне місце серед єрархії Православних Церков належить Константинопольському Престолу, що передбачає у тому числі першість у співслужінні з представниками інших помісних Церков. Це правило загальноприйняте і всім відоме, що не викликає жодних сумнівів і заперечень.

Що ж сталося? Митрополиту Гальському Еммануїлові було демонстративно вказано на місце після архєрея Московського Патріархату митрополита Іларіона (Алфеєва) і митрополита УПЦ (МП) Агафангела (Саввіна), що зробило неможливим співслужіння для представника Вселенського Патріархату.

Як наголошується у повідомленні, таким чином, вперше в новітній історії УПЦ (МП), було настільки явно продемонстровано неповагу до Вселенського Патріархату, який не тільки займає незрівнянно високе місце в диптиху (1-е Константинополь, а 5-е Москва), але і є Матір'ю-Церквою як і для Московського Патріархату, так і для Української Православної Церкви. Цей факт не може не викликати подиву і стурбованості: делегація Вселенського Престолу, приїхала в Київ для підтримки новообраного Предстоятеля УПЦ (МП) і була прилюдно принижена.


Чи покладе це початок ослаблення автономії та самоврядування Української Церкви, досягнутого стараннями покійного Митрополита Володимира? Як далі розвиватимуться відносини з Матір'ю-Церквою, яка постійно підтримувала і Церква і народ України в цей непростий час?

За інформацією сайту Релігія в Україні, митрополит Еммануїл Адамакіс є найвпливовішим архиєреєм Вселенського Патріархату, представляє останній при Європейському Союзі в Брюсселі, очолює Богословський діалог з давньосхідними Церквами, ісламом і юдаїзмом. У 2010 р став кавалером ордена Французького Почесного легіону і в 2011 р Великим командором ордена Пошани Грецької Республіки. Як Голова Конференції православних єпископів є пріоритетним архиєреєм Франції. Він багаторазово відвідував Україну, схвалюючи Українську Церкву в її прагненнях до канонічної єдності.

субота, 8 березня 2014 р.

Вселенський Патріарх засудив "самоуправство" та незгоди

Предстоятель Константинопольської Церкви Патріарх Варфоломій виступив 6 березня перед главами та ієрархами Православних Церков світу, які зібралися в Стамбулі для підготовки майбутньої зустрічі Предстоятелів помісних Православних Церков. У своїй промові Патріарх Варфоломій зупинився на проблемах канонічного і еклезіологічного характеру в сучасному православ'ї , повідомляє "Релігія в Україні " . 

У своєму виступі Варфоломій нагадав, що Православна Церква складається з автокефальних помісних Церков, правила яких не допускають "всесвітнє панування певної Помісної Церкви або її Предстоятеля" . Однак у цьому пункті , за словами лідера вселенського православ'я , "якраз виникає серйозне питання : як і яким чином виражається «Кінон» Православних Церков ? " З жалем Патріарх Варфоломій констатував: "Історичний досвід показав, що автокефальні Церкви часто поводяться, як самодостатні Церкви, наче кажучи іншим Церквам : « Ти мені непотрібна » ( 1 Кор . 12 , 21 ) . Замість того , щоб шукати співпраці з іншими православними Церквами з питань , що належать до всього Православ'ю в цілому, вони діють самочинно, розвиваючи двосторонні відносини з неправославними, іноді навіть у дусі якогось антагонізму. 

Інші автокефальні Церкви виробляють свою власну позицію щодо неправославних, не беручи активної участі у «всеправославній » встановленій діяльності. Прийняті соборно та «всеправославно» постанови, траплялося, що не були дотримані деякими Церквами, що було не так давно, незважаючи на те, що вони їх самі підписали. І що ми можемо сказати про ті випадки, коли самоправно ставляться під сумніви канонічні норми між братніми Церквами, що породжує спокуси і часом вносить чвари в їх кінонію-спілкування " . Все це, за словами Патріарха, виявляє необхідність у певному регулюючому органі "заснованому офіційно або неофіційно, який вирішував би всі виникаючі розбіжності й проблеми уникнення поділів і чвар". 

У цьому ключі він пропонує орієнтуватися на міжцерковну православну синодальне установа, без якого "складається враження, що Православ'я - безліч Церков, але не Єдина Церква" . Таким органом, вважає Патріарх , є заснований понад 50 років тому Вселенським Патріархом Афінагором інститут Всеправославних конференцій. Для всіх Православних Церков постанови Всеправославних конференцій розглядалися як обов'язкові, сказав Патріарх. Однак "сьогодні ці постанови ставляться під сумнів або зовсім піддаються критиці - самочинно і протизаконно - деякими всередині Православних Церков, хто бере на себе відвагу, гідну лише вселенських соборів, оскаржувати ці постанови , виробляючи тим самим незгоди в середовищі віруючих". 

Предстоятель Константинопольської Церкви також нагадав про скликання "Святого і Великого Собору Православної Церкви " , підготовка до якого давно ведеться. " Тематика Собору була обмежена десятьма питаннями, з яких вісім уже пройшли стадію розробки й були запропоновані на обговорення , - сказав Варфоломій . - Розробка інших двох тем - порядок проголошення автокефалії Церкви та порядок поминання Церков у священних диптиху - натрапила на серйозні складнощі, тому було вирішено більшістю Православних Церков - Сестер , щоб не створювати перешкод до скликання Святого і Великого Собору, обмежитися вже розробленими питаннями (один з них пов'язаний з проголошенням автономії Церкви і потребує подальшому обговоренні на Всеправославній передсоборній Конференції ) " .

Іншою темою організаційного характеру, яку ієрархи Церков повинні розглянути, є регламент Собору. Тут Константинопольська Церква схиляється до того , що "заради справедливості для кожної автокефальної Церкви, незалежно від числа її представників, необхідно, щоб кожна з них мала у своєму розпорядженні всього одним голосом при прийнятті заключних рішень, який буде представлений її Головою під час голосування" . Також критично важливим є питання : чи будуть заключні рішення виноситися на підставі більшості голосів, що беруть участь у Соборі Церков, або як результат однодумності . На думку Патріарха Варфоломія , "якщо , вибираючи з двох, критерієм поставити древню канонічну традицію Церкви, то канонічний чин передбачає, що чільним у прийнятті рішень, безсумнівно , є «голос більшості».













понеділок, 3 лютого 2014 р.

Предстоятелі зустрінуться на першому тижні посту

У Російській Православній Церкві незадоволені тим, що зустріч предстоятелів помісних Православних церков у Стамбулі було призначено Вселенським Патріархатом на березень, оскільки на цей же час припадає початок Великого посту, заявив у п'ятницю голова Відділу зовнішніх церковних зв'язків (ВЗЦЗ) Московського Патріархату митрополит Волоколамський Іларіон. 

Константинопольський Патріарх Варфоломій перший по честі православний ієрарх, резиденція якого знаходиться в Стамбулі, раніше запросив предстоятелів Православних Церков зустрітися в березні, щоб обговорити діяльність підготовчого комітету Всеправославного собору та спробувати вирішити виниклі питання. Остання зустріч предстоятелів Православних Церков пройшла в 2008 році також у Стамбулі. 

Предстоятелі зустрінуться на першому тижні посту
Ідея скликання Всеправославного собору виникла півстоліття тому, були визначені десять тем собору, за якими весь цей час велася підготовка. Такий тривалий період пов'язаний з необхідністю досягти згоди між церквами. Як зазначив митрополит Іларіон на круглому столі, присвяченому п'ятій річниці інтронізації Патріарха Московського і всієї Русі Кирила (відзначатиметься 1 лютого), зустріч предстоятелів помісних Церков має відбутися, "на жаль, на першому тижні Великого посту". 

"Що складає незручність для предстоятелів, які будуть змушені покинути свої Церкви в той період, коли патріарх завжди молиться разом зі своїм народом", - зазначив голова ВЗЦЗ. Однак таким було надіслане запрошення Константинопольського Патріарха, - додав він.

субота, 30 листопада 2013 р.

Вселенський Патріарх очолив хіротонію Архієпископа Іова

Як раніше вже повідомляв репортер інтернет-проекту "Помісна Церква", 1 листопада цього року, загальними Зборами Архієпископії російських православних церков у Західній Європі (Вселенського Патріархату) новим архієпископом Евкарпійським було обрано архімандрита Іова (Гечу), колишнього клірика Української Православної Церкви Канади. В суботу, 30 листопада 2013 року, Вселенський Патріарх Варфоломій, у співслужінні сонму ієрархів Константипопольської Церкви, в Патріаршому соборі св.Георгія на Фанарі, очолив єпископську хіротонію архімандрита Іова (Гечі) на архієпископа Телмессуського, патріаршого Екзарха. 

Пропонуємо переглянути короткий фоторепортаж з богослужіння.

































субота, 9 листопада 2013 р.

Варфоломій І засудив єресь папізму, екуменізм та розколи

Як уже раніше повідомляв інтернет-проект «Помісна Церква», з 4 по 6 листопада 2013 року, в Греції було організовано чергову Всеправославну Нараду уповноважених Помісних Православних Церков і священних митрополій Елладської Православної Церкви з питань єресей і парарелігій. Зустріч проводилася під егідою Предстоятеля Елладської Православної Церкви Блаженнішого архієпископа Афінського і всієї Греції Ієроніма, а основна її тема: «Проблеми хвороб: єретичні та езотеричні підходи». 

Зі словом привітання до учасників Наради письмово звернувся Його Всесвятість Вселенський Патріарх Варфоломій, котрий направив своє послання, текст якого українською мовою перекладено нашою редакцією.

Блаженнішому Архієпископу Афінському і всієї Еллади Кир Ієроніму 
Голові Священного Синоду та улюбленому Брату во Христі!
Ваше Блажество, Святий Голово,
Преосвященний Отці, члени Священного Синоду ! 

Із негаснучою цікавістю упродовж двадцяти трьох років Вселенський Патріархат безперервно спостерігає за благословенною діяльністю Святої Грецької Церкви та організованими нею православними конференціями, що збирають уповноважених місцевих представників Православної Церкви та Священних Митрополій для обговорення актуальних питань стосовно подальшої діяльності духовенства в різних областях, задля залучення благочестивих віруючих в боротьбу з єретичними розгалуженнями та іншими рухами, метою яких є поділ Господа нашого, через Тіло Його - Єдину, Святу, Соборну та Апостольську Православну Церкву. 

Єресь - це не просто помилка чи омана, в яку впадає людина через незнання або неправильні висновкт. Єресь - це свідоме і вперте спотворення Священного Передання, підрив фундаментальних істин Православної віри, настільки згубне їх спотворення, що перешкоджає спасінню. Неправильна віра веде до неправильного духовного досвіду і , як наслідок , омани та принади (прелесті). 

Якщо людина йде в невірному напрямку, через деякий час вона неминуче опиниться в глухому куті. Це об'єктивна реальність. Людина, в принципі, може і не пропагувати якусь єресь, але бути єретиком, бо її омани все одно, рано чи пізно, дадуть свій плід, у наслыдку реалізують себе трагічним чином. Єресь підриває фундаментальні істини, а теологумени та приватні богословські думки, стосуються віронавчальних питань приватного характеру, що не мають такого важливого значення для спасіння, як ті істини, що ми сповідуємо в Символі віри. 

Останнім часом таємним чином виношуються і нав'язуються єретичні вчення, які підривають весь лад православного вчення. Ці злочестиві вчення поширюються, як руйнівне лихо. Їх можна зустріти в книгах і документах, богословських і філософських статтях, привітальних промовах, які можна чути по радіо. Удар наноситься не безпосередньо по догматичному вченню Святого Письма, Вселенських соборів, але в основному піддаються серйозній атаці, підступним чином оскаржуються і потай спотворюються основи православного богослов'я. 

Поява в Церкві єресі випливає з важливості питань, що не повинні залишатися без відповіді, тому, що в протилежному випадку, вона з'явиться наче злоякісна ракова пухлина в тілі Церкви, та матиме непередбачені наслідки. Церква визначає як догмат лише ту віронавчальну істину, яка безпосередньо важлива та необхідна для спасіння людини. Православні догмати - це завжди певний коридор, де богослов може думати так чи інакше, головне для нього - не виходити за визначені рамки. 

Варфоломій І засудив єресь папізму, екуменізм та розколи

Православна Церква тримається правдивої та істинної віри, керуючись розсудливістю і терпимістю, котрих вимагається для розгляду та вивчення відповідних інтересів віруючих, без жодного сліпого фанатизму, зі спокоєм і раціональними критеріями, озброївшись знаменами правди. Згідно з моїм баченням, священнослужитель і пастир не повинен керуватися своєю чуттєвістю і фанатизмом, і не може представляти свою особисту думку і бачення світу, як волю Божу. 

Таким чином, духовенство має не просто запевнити віруючих, що Бог не благословляє певні дії, тому, що вони служать цілям якихось конкретних угруповань, а й повинне навчити і залучити віруючих до духовних пошуків, проблематизувати їх для того, щоб вони прийшли в кінець до Божого просвіченя. 

Давньогрецькі мудреці вчили: "здоров'я і розум - ось дві життєві основи" ( Менандр ) і далі: "Краще попередити хворобу, ніж її лікувати» ( Гіппократ ). Повсякденний досвід Православної Церкви показує, що в регіонах, об'єднаних внутрішньо релігійною єдністю - ця єдність зберігається, та вірою і благочестям об'єднує православне суспільство, у той час, як уражені єретичним і розкольницьким неправильним тлумаченням Євангелія та апостольського і вчення святих отців, найчастіше представляють особисту думку меншості, яке видається за волю Божу. 

Давня Церква, як стверджується, жила і переживала таїнство Церкви у Божественній Євхаристії, і ця Божественна Євхаристія « становить образ- ікону, що попереджує явище кінцевого Божого Царства» , тому Божественна Євхаристія уподібнюється, по можливості, історичним місцевим християнським громадам як «авторитетний вираз кінцевої - есхатологічної слави царства Божого ». 

Проте занепокоєння і серйозну проблему головним чином викликає те, що ті , хто говорить про це абстрактно, з сентиментальністю і за допомогою власних міркувань, по-перше, пильно не вивчають православні умови для причетності  до « кінцевої слави », а по-друге , навіть не йдуть далі перетлумачень. 

Однак, деякі з християнських спільнот і навіть приватні Церкви, захоплені авторитетом своїх предстоятелів, залишилися при своїх помилках, щодо розуміння визначених на Соборах істин віри, та до цього часу перебувають поза союзом з Вселенською Церквою. 

Отці та вчителі Церкви у своїх творіннях зберегли нам апостольські передання і роз'яснили істинне вчення віри і благочестя, у важкі часи боротьби з єретиками і лжеучителями були захисниками Православ'я і в своєму житті залишили високий приклад для наслідування. 

Православна Церква - ціла, непогрішна і непереможна, котру « сили пекельні не переможуть» ( Мт. 16 , 18) , як обіцяв Господь Вседержитель. Але окремі християни можуть помилятися в різних церковних питаннях, що призводить до розділень в думках, стосовно тих чи інших церковних предметів, від чого всередині Церкви можуть з'являтися «суперечки» (1 Кор. 1, 11 ), як про це пише Апостол Павло до Коринтян. 

Завзятість тих, хто помиляється в неправдивому мудрування породжує чвари в Православній Церкві. Виходячи з настанов Апостола Павла, якщо двічі станеться так, що хтось прийме неправославне мудрування і не виправиться після цього , слід вже вважати єретиком, упертого в нечесті, бо сказано Апостолом : «Єретика, після першого і другого напоумлення відвертайся, знаючи, що зіпсувся і грішить, він сам себе засудив »

Отже, єресь - це нечестиве мудрування і його будь-яка проповідь, що спотворює саме віровчення Православної Церкви. Не тільки окремі християни, а й цілі Помісні Церкви впадали в єресь, за що були Соборно засуджені Вселенською Православною Церквою і були відкинуті від неї цілком - разом з усім кліром і народом, як це сталося з давньої Православною Церквою Заходу, яка впала в великі єресі папізму і протестантизму, і, врешті-решт, під всеересь - екуменізм.

Також Помісні Церкви можуть йти в розкол, наприклад, самовільно відділяючись від Вселенської Православної Церкви переходом на новостильний ( Григоріанський ) календар.

Святий Великий і Вселенський Собор, слідуючи отцівським і церковним визначенням, постановив приймати тих, хто навертається від єресі, а також тих, то був рукоположений єретиками, але тримався Православного вчення .

Преподобний Йосип, ігумен Волоцький у своїй книзі " Просвітитель " вчить , « що всім люблячим Христа, слід виявити всіляке старання, зусилля і розсудливу хитрість у розпізнаванні єретиків, розшукувати їх і вивідувати про них, дізнавшись ж - не приховувати; той же, хто намагається сховати єретика - спільник єретиків».

Святитель Іоан Златоустий вчить, що якщо єпископ або клірик, начальницький в Церкві , лукавий «по відношенню до віри, то біжи від нього і не спілкуйся з ним, хоча б він був не тільки людина , але навіть ангел , що зійшов з неба»

В нерівній боротьбі з єрессю величезну роль грає пастир, який є керівник і наставник пастви, щоб направити її на шлях істинний. До яду свого вчення єретики домішують Ісуса Христа, чим і набувають до себе довіру: але вони подають смертоносну отруту в підсолодженому вини . Той, хто цього не знає - охоче приймає її, і разом з пагубним задоволенням приймає смерть .

Єдиний критерій поставлення на апостольство - це особиста воля Господа нашого і Спаса Ісуса Христа. І якщо ця людина поставлена Господом на проповідь, то основним критерієм його відповідності його знанню є розкриття таємниці Христової і ознаки апостольства , які були у апостола Павла . 

Оскільки завданням диякона є очищення інших від пристрастей, він повинен і сам, до того як буде висвячений, досягти такої стадії очищення, що він сам був живим прикладом практичного любомудрія. 

Оскільки, у відповідності з вченням Отців Церкви, завданням священика є просвітництво інших, його свячення передбачає те, що він уже має освічений розум (нус), що , як ми переконалися, є одним із щаблів богобачення. Тому священик повинен невпинно згадувати Бога в своїх молитвах, повинен знати духовну роботу, пам'ятати і знати Святе Письмо, бути здатним бачити внутрішні принципи створених речей. 

Що ж до єпископа, то оскільки основне завдання його служіння полягає в доведенні людей до досконалості за допомогою внутрішніх принципів богослов'я, він повинен мати досвід містичного богослов'я і сам жити в причасті з Богом. Такі тісні відносини з Богом чинитиму його пророком, присвяченим, здатним таємничо розділяти слово істини з народом Божим. 

Я хочу висловити своє переконання, браття і сестри, що ми будемо всіма силами зберігати справжню православну віру, будемо твердо триматися її спасительних догматів, отриманих від великих, святих і богоносних отців, котрі часто без вагань жертвували життям заради істини Христової. Будемо наслідувати їх святу ревність, будемо йти тим шляхом, яким вони йшли Бо тоді і ми, подібно цим великим мужам , станемо посудинами Благодаті та істини, тоді й ми увійдемо туди, куди увійшли вони , - в небесні обителі світла, в Царство Христове . 

Я б хотів усім вам, мої дорогі брати і сестри, від усього серця побажати зберігати віру православну, зберігати єдність Матері - Церкви, пам'ятаючи грізні слова апостола : якщо навіть ангел з неба стане благовістити вам не те, чого б ви були навчені - анафема нехай буде. 

Поширюйте світ Божий навколо себе, щоб вигнати з роду людського всяке біснування, чи то інтелектуальне, або ж те, що стається від злої волі людської. Давайте всі відновимо наше зобов'язання співпрацювати, щоб здійснити ті зміни, про які ми молимося, відмовимося від усього того, що шкодить творінню, змінимо спосіб нашого мислення і , таким чином , радикально змінимо й наше життя . 

Благодать Бога Творця і Промислителя Нашого разом з моїми батьківськими побажаннями, а також, Патріарше благословення нехай будуть з усіма Вами! 

З повагою до Вашої Святості 
Дорогий брате в Христі 
Вселенський Патріарх Варфоломій . 

четвер, 7 листопада 2013 р.

Православні в пошуках кращого майбутнього в Туреччині

Після утисків 20-го століття, колись квітуча громада грецьких православних християн в Туреччині переживає період культурного відродження завдяки реформам Ердогану (прем'єр-міністр Туреччини з 2003 року.), хоча найважливіший проект про громадянство ще не став законом. Залишилось багато незадоволених змістом «пакету заходів демократизації», що був представлений 30 вересня цього року турецьким прем'єр-міністром Реджепом Тайіпом Ердоганом. Більше всіх розчаровані грецькі православні християни. Згідно з оцінками, від колись квітучої та впливової громади Османської імперії залишилося усього від двох до чотирьох тисяч осіб. 

Їм знову було відмовлено у поновленні діяльності богословської академії на острові Халки / Хейбеліада, що навпроти Стамбулу, закритої в 1971 році унаслідок проведеної тоді антиклерикальної політики. Усередині семінарії все готово до відкриття: аудиторії і старі дерев'яні парти залишилися ще з тих часів. Відсутні тільки студенти: майбутні священики і архиєреї. Турецький уряд вже не раз обіцяв знову відкрити семінарію, але він очікує аналогічних кроків з боку греції стосовно носіїв турецької мови та мусульманських меншин. 

Православні греки, що є повноправними турецькими громадянами, в результаті греко - турецького конфлікту і Лозанського договору 1923 року живуть в умовах формальної і фактичної залежності і нетерпимості. Вони піддавалися усіляким гонінням, що змушувало їх до еміграції. Було кілька хвиль еміграції. Досі грецькі православні віруючі відчувають себе чужими у своєму будинку. Цей процес досяг своєї кульмінації в 1955 році, коли він вилився в погроми 6 і 7 вересня , в ході яких були розгромлені магазини, спаплюжено церкви, здійснено напади на людей. З тих пір почався безперервний вихід грецьких православних християн. 

Не з літературної манірності автори книги « Греки Стамбула » ( Les Grecs d'Istanbul ( Cerf , 2011) Меропи Анастассіаду ( Méropi Anastassiadou ) і Поль Дюмонт ( Paul Dumont ) назвали вступ до свого есе «Відмова від вимирання », маючи на увазі тих живих греків, що залишилися. Мова йде в основному про християн, що говорять на грецькій мові, хоча в Антіохії існують групи православних, що говорять по- турецьки і по- арабськи. У жодному разі турецьку мову знають всі, так як у школах, навіть приватних, викладання ведеться на двох мовах . 

Православні греки в пошуках кращого майбутнього в Туреччині
Представник немусульманських організацій і один з діячів, що сприяли відродженню православної спільноти, Лаки Вінгас ( Laki Vingas ) сказав, що в останні роки спостерігаються значні зміни в житті християнських громад. Реформи, підтверджені Партією справедливості і розвитку повертають різним численним етнічним і релігійним групам права і гідність. З серпня 2011 року йде процес передачі грецьким, вірменським, сирійським православним і єврейським громадам конфіскованих кемалістською владою об'єктів нерухомості: притулків, шкіл, шпиталів, земель і навіть кладовищ. 

У приклад можна привести початкову православну грецьку школу в Галаті, перетворену на культурний центр, де проводяться бієнале з дизайну, сучасному мистецтву та концерти класичної музики. Найбільше вражає культурне відродження. Знову проводиться яскравий і галасливий карнавал « Татавла » , за почином Стеліо Бербера ( Stelyo Berber ). Виникла традиційна музична група « Кафе Аман » з виконанням пісень у стилі ребетіко . У 2012 році було створено видавництво Istos, що публікує книги грецькою мовою, продовжує публікуватися газета Apoyevmatini, перший номер якої вийшов ще в 1925 році. 

 На думку Вінгаса, Туреччина знову стає поліфонічною, а грецькі православні віруючі Стамбулу ефективно вносять свій внесок у відновлення плюралистських механізмів османського походження, які були принесені в жертву вузькому націоналізму . « Турки відкривають для себе своє минуле і свою історію», яке довгі століття характеризувалася гармонією і повагою. Наступним кроком, який підтримують всі меншини Анкари, має стати реформа надання громадянства на індивідуальній, а не на етнічній основі, що має бути відображено в Конституції, яка зараз переглядається. 

Стовпом громади грецьких православних є вселенський патріарх Варфоломій, який народився на турецькому острові Імврос, розташованому при вході в протоку Сарос. Він займає свою посаду протягом 20 років. Між іншим, він закінчив Халкінску богословську школу на острові Хейбеліада . Він є опорою для всіх грецьких православних від старих до представників нового покоління. Він зробив так, що Константинопольський патріархат у Фанарі став обов'язковим місцем для відвідування іноземних політичних лідерів, що приїжджають до Стамбулу. Він постійно відвідує невеликі парафії та проводить служби в закритих протягом десятиліть храмах. Подібна подія сталася 15 серпня 2010 року в монастирі Гомоніла поруч c Трабзоном . 

Найдивовижнішим є те, що через кризу відбулася зміна в демографічній тенденції : у Патріархат і різні благодійні організації надходять численні прохання про допомогу з боку тих православних, що емігрували до Греції, а тепер бажають повернутися назад, хочуть знайти роботу і повернути свою нерухомість. Багато греків, особливо молоді і заповзятливі, теж з економічних причин, хочуть влаштуватися на берегах Босфору. Підлітки з грецьких православних общин Стамбулу, які зовсім недавно після отримання освіти виїжджали в Грецію, тепер щасливі, що мають можливість залишитися в Туреччині.

Джузеппе Манчіні,  repubblica.it
переклад "Помісна Церква"