Інформаційний портал Тернопільської єпархії УПЦ Київського патріархату
Показ дописів із міткою Греція. Показати всі дописи
Показ дописів із міткою Греція. Показати всі дописи

понеділок, 1 грудня 2014 р.

Екзарх Київського Патріархату в Греції молився за Україну

Сотні українців взяли участь у заході-молебні, що відбувся під егідою Української асоціації в Афінах у дворі Заппіон. Діти української школи "Tрембіta", танцювали, співали українські народні пісні та поставили театралізовану виставу, на тему подій, які мали місце рівно рік тому в Києві на центральній площі Майдані Незалежності. Усіх присутніх розчулила молитва однієї дівчинки, що прочитала молитву за мир і незалежність України. 

Участь у святковому заході взяв єпископ Херсонеський Хризостом, екзарх Української Православної Церкви Київського Патріархату в Греції у супроводі духовенства. 

У своєму виступі владика Хризостом передав усім присутнім вітання та благословення від Святійшого Патріарха Київського і всієї Руси-України Філарета та побажав, щоб в Україні запанували мир, любов і злагода. Джерело



















неділя, 24 серпня 2014 р.

Греки не побачили цього року «змійок Богородиці»

За інформацією агентства церковних новин "Ромфея", жителі грецького острова Кефалонія стурбовані тим, що цього року в Успенський піст не з'явилися знамениті «змійки Богородиці». Змійки з'являються щороку в селах Маркопуло та Аргініл на Преображення Господнє (6 серпня) і залишаються до свята Успіння Пресвятої Богородиці (15 серпня). 

Від звичайних змій вони відрізняються тим, що мають на голові невелике зображення хреста. У ці дні змійки не є небезпечними. Вони вповзають до церкви, збираються навколо ікони Божої Матері та на неї, віруючі беруть їх в руки. 

За переказами, коли пірати напали на місцевий монастир, черниці благали Богоматір перетворити їх на змій, щоб уникнути безчестя. Відомий факт. Коли змійки не з'явились 6 серпня 1953, то вже 12 серпня на Кефалонії стався потужний землетрус (7,2 бали за шкалою Ріхтера). 

Цього року сильні підземні поштовхи в січні і лютому також привели до серйозних руйнувань на острові. У кефалонской традиції "змійками Богородиці" називають вужів виду кавказька або звичайна котяча змія (Telescopus fallax). 


Для людини цей вид небезпеки не представляє. Час вилуплення молодняку в жаркій Греції припадає на початок серпня. Харчуються змійки ящірками та гекконами, в пошуках яких можуть заповзати на стіни. 

Іноді котяча змія селиться поблизу житла людини, але у міру зростання надає перевагу кам'янистим ділянкам із рідкісною травою і чагарниками. У жарку пору року веде переважно сутінковий і нічний спосіб життя. Виростає до довжини більше метра.

середа, 13 листопада 2013 р.

Греко-турецький конфлікт вирішиться демографічно?

Населення Туреччини до 2050 року досягне 93,5 млн. - йдеться в дослідженні, проведеному управлінням статистики Туреччини. У той же час, грецьке населення значно скоротиться ( враховуючи нинішні показники народжуваності і смертності ) до 7,5 млн. На підставі наданих даних , кількість літніх людей у Туреччині ( старше 65 років ) становить 7,5 % , а в Греції - 18,1 % ( порівняльний аналіз за даними за 2011р. ) . Тобто Греція старіє , а Туреччина молодшає. 

При збереженні нинішніх темпів народжуваності , населення Туреччини до 2050 р. складе 93,5 млн. чоловік ( а сьогодні - 76,5 млн.). Коефіцієнт народжуваності 2,12 в 2006 році знизився до 2,08 до 2012 року виходячи із загальної чисельності населення , а серед вищих класів становить і того менше - 1,02 . Нагадаємо , що з метою збереження популяції на стабільному рівні , необхідний коефіцієнт народжуваності , рівний 2,1 (двоє дітей - заміна батькам ) .

Тим не менш, за даними дослідницької компанії КОНДА, населення курдських громадян Туреччини на 2013 рік оцінюється в 13,4 млн. , що становить 17,7 % від загальної чисельності населення. Зокрема, у віці старше 18 років курди становлять 14,7 %, а серед осіб у віці до 17 років складають 24,7 % населення. Іншими словами кожна четверта дитина в Туреччині сьогодні - курдського походження. 

У 1974 році населення Туреччини складало 32 мільйонів чоловік, а населення Греції 8,5 млн. , тобто співвідношення становило 4:1. У 1922 році населення Туреччини було 11 мільйонів , а жителів Греції і 6,5 млн. ! Друга світова та Громадянська війни призвели до загибелі значної частини населення Греції. Одночасно з цим знизилася народжуваність, що призвело до втрати 1,5 мільйона осіб в цілому. Якби не було « демографічного провалу » в десятиліття 1940-1950 років , то приріст населення в країні склав би 4 мільйони людей ! Але є одна вражаюча деталь ( раннє дослідження грецької історії і статистики за 1970р. ), що робить приголомшливе припущення : грецьке населення було б на 100 мільйонів більше , якби не було поневолене турками протягом майже чотирьох століть . 

Подивіться на карті , як було б все сьогодні , якби не Османський ярмо 15 століття. То чи варто ображатися на вислів T.Oзала , який заявив , що " греко - турецький конфлікт буде з часом вирішений демографічно " ? ! Найгірше те , що дана демографічна проблема Греції всім добре відома, але ніхто нічого не робить для її вирішення на державному рівні.

 Судячи з даних ЕЛСТАТ (розділ демографія ) , тільки посилює. Чи не означає це, що греків, як націю, просто хочуть «стерти з лиця землі » ? !

четвер, 7 листопада 2013 р.

Православні в пошуках кращого майбутнього в Туреччині

Після утисків 20-го століття, колись квітуча громада грецьких православних християн в Туреччині переживає період культурного відродження завдяки реформам Ердогану (прем'єр-міністр Туреччини з 2003 року.), хоча найважливіший проект про громадянство ще не став законом. Залишилось багато незадоволених змістом «пакету заходів демократизації», що був представлений 30 вересня цього року турецьким прем'єр-міністром Реджепом Тайіпом Ердоганом. Більше всіх розчаровані грецькі православні християни. Згідно з оцінками, від колись квітучої та впливової громади Османської імперії залишилося усього від двох до чотирьох тисяч осіб. 

Їм знову було відмовлено у поновленні діяльності богословської академії на острові Халки / Хейбеліада, що навпроти Стамбулу, закритої в 1971 році унаслідок проведеної тоді антиклерикальної політики. Усередині семінарії все готово до відкриття: аудиторії і старі дерев'яні парти залишилися ще з тих часів. Відсутні тільки студенти: майбутні священики і архиєреї. Турецький уряд вже не раз обіцяв знову відкрити семінарію, але він очікує аналогічних кроків з боку греції стосовно носіїв турецької мови та мусульманських меншин. 

Православні греки, що є повноправними турецькими громадянами, в результаті греко - турецького конфлікту і Лозанського договору 1923 року живуть в умовах формальної і фактичної залежності і нетерпимості. Вони піддавалися усіляким гонінням, що змушувало їх до еміграції. Було кілька хвиль еміграції. Досі грецькі православні віруючі відчувають себе чужими у своєму будинку. Цей процес досяг своєї кульмінації в 1955 році, коли він вилився в погроми 6 і 7 вересня , в ході яких були розгромлені магазини, спаплюжено церкви, здійснено напади на людей. З тих пір почався безперервний вихід грецьких православних християн. 

Не з літературної манірності автори книги « Греки Стамбула » ( Les Grecs d'Istanbul ( Cerf , 2011) Меропи Анастассіаду ( Méropi Anastassiadou ) і Поль Дюмонт ( Paul Dumont ) назвали вступ до свого есе «Відмова від вимирання », маючи на увазі тих живих греків, що залишилися. Мова йде в основному про християн, що говорять на грецькій мові, хоча в Антіохії існують групи православних, що говорять по- турецьки і по- арабськи. У жодному разі турецьку мову знають всі, так як у школах, навіть приватних, викладання ведеться на двох мовах . 

Православні греки в пошуках кращого майбутнього в Туреччині
Представник немусульманських організацій і один з діячів, що сприяли відродженню православної спільноти, Лаки Вінгас ( Laki Vingas ) сказав, що в останні роки спостерігаються значні зміни в житті християнських громад. Реформи, підтверджені Партією справедливості і розвитку повертають різним численним етнічним і релігійним групам права і гідність. З серпня 2011 року йде процес передачі грецьким, вірменським, сирійським православним і єврейським громадам конфіскованих кемалістською владою об'єктів нерухомості: притулків, шкіл, шпиталів, земель і навіть кладовищ. 

У приклад можна привести початкову православну грецьку школу в Галаті, перетворену на культурний центр, де проводяться бієнале з дизайну, сучасному мистецтву та концерти класичної музики. Найбільше вражає культурне відродження. Знову проводиться яскравий і галасливий карнавал « Татавла » , за почином Стеліо Бербера ( Stelyo Berber ). Виникла традиційна музична група « Кафе Аман » з виконанням пісень у стилі ребетіко . У 2012 році було створено видавництво Istos, що публікує книги грецькою мовою, продовжує публікуватися газета Apoyevmatini, перший номер якої вийшов ще в 1925 році. 

 На думку Вінгаса, Туреччина знову стає поліфонічною, а грецькі православні віруючі Стамбулу ефективно вносять свій внесок у відновлення плюралистських механізмів османського походження, які були принесені в жертву вузькому націоналізму . « Турки відкривають для себе своє минуле і свою історію», яке довгі століття характеризувалася гармонією і повагою. Наступним кроком, який підтримують всі меншини Анкари, має стати реформа надання громадянства на індивідуальній, а не на етнічній основі, що має бути відображено в Конституції, яка зараз переглядається. 

Стовпом громади грецьких православних є вселенський патріарх Варфоломій, який народився на турецькому острові Імврос, розташованому при вході в протоку Сарос. Він займає свою посаду протягом 20 років. Між іншим, він закінчив Халкінску богословську школу на острові Хейбеліада . Він є опорою для всіх грецьких православних від старих до представників нового покоління. Він зробив так, що Константинопольський патріархат у Фанарі став обов'язковим місцем для відвідування іноземних політичних лідерів, що приїжджають до Стамбулу. Він постійно відвідує невеликі парафії та проводить служби в закритих протягом десятиліть храмах. Подібна подія сталася 15 серпня 2010 року в монастирі Гомоніла поруч c Трабзоном . 

Найдивовижнішим є те, що через кризу відбулася зміна в демографічній тенденції : у Патріархат і різні благодійні організації надходять численні прохання про допомогу з боку тих православних, що емігрували до Греції, а тепер бажають повернутися назад, хочуть знайти роботу і повернути свою нерухомість. Багато греків, особливо молоді і заповзятливі, теж з економічних причин, хочуть влаштуватися на берегах Босфору. Підлітки з грецьких православних общин Стамбулу, які зовсім недавно після отримання освіти виїжджали в Грецію, тепер щасливі, що мають можливість залишитися в Туреччині.

Джузеппе Манчіні,  repubblica.it
переклад "Помісна Церква"


субота, 26 жовтня 2013 р.

Елладська Церква відтепер у теле- та радіоефірах

Згідно з офіційною заявою Архієпископа Афінського і всієї Еллади Ієроніма, Елладська Православна Церква відтепер має у своєму розпорядженні теле- і радіоканали c охопленням мовлення по всій країні. Ще минулої весни Елладська Церква підписала угоду про широку співпрацю з телеканалом міста Салоніки "4Ε", що має регіональну ліцензію на цифрове мовлення. 

З підписанням договору про співпрацю, Архієпископ Афінський і всієї Еллади повідомив про те, що управління програмою покладається на "Апостолікі диякон" ( Апостольське служіння ) - місіонерське товариство, що знаходиться в безпосередньому віданні Священного Синоду Елладської Православної Церкви, координуючи діяльність різних церковних організацій, а також, просвітницьку діяльність монастирів і скитів. 

Найближчим часом будуть зроблені відповідні заяви. Про це повідомляє сьогодні репортер інтернет-проекту "Помісна Церква".

вівторок, 22 жовтня 2013 р.

Судили отця за знущання над коханцем дружини

У понеділок, 65-річний священик у Салоніках був засуджений до 20 місяців тюремного ув'язнення за спробу нанести тяжкі тілесні ушкодження чоловіку, котрий, як він вважав, мав роман з його дружиною. Інцидент стався у момент, коли той застав його за черговою спробою вандалізму над своїм автомобілем. У період з лютого по червень 2006 року, священик робив кілька так званих «попереджень» підозрюваному супернику, а саме - обливав його автомобіль кислотою, підпалював його і перерізав гальмівні дроти, після чого потерпілий був змушений звернутися в поліцію, щоб повідомити про ці інциденти.

У Греції магазини працюватимуть і в неділю

Як повідомляє репортер інтернет-проекту "Помісна Церква", у неділю, 3 листопада 2013 року, в рамках нової програми міністерства розвитку Греції з реалізації заходів, що стосуються вільного режиму роботи магазинів, в Греції вперше будуть відкриті невеликі супермаркети (за винятком мереж відомих супермаркетів). Що стосується годин роботи магазинів у недільні дні, міністерство праці Греції поки не дало остаточної відповіді, але, незважаючи на це, згідно з даними міністерства розвитку країни, передбачається, що магазини будуть працювати в неділю з 8:00 до 20:00.

Виставка про Святого Маманта відкрита у Салоніках

Як повідомляє репортер інтернет-проекту "Помісна Церква" з посиланням на thessalonikibiennale.gr, 19 жовтня в Музеї візантійської культури м. Салоніки відкривається виставка «Шанування св. Маманта Кесарійського в Середземномор'ї». На виставці представлять артефакти з Греції та Кіпру, а також фотоматеріали, що розповідають про св. мученика Маманта Кесарійський (Каппадокійському), який постраждав в правління імператора Авреліана ок . 270 -275 рр. Виставка розповідає про життя і особистості святого, а також про походження його іконографії.

У Салоніках відкрили виставку про Святого Маманта
Основна частина експозиції присвячена поширенню шанування св. Маманта на Кіпрі, в Константинополі, Східному Середземномор'ї та Греції. Особливу увагу буде приділено зв'язку образів св. Маманта і св. Димитрія Солунського, покровителя Салонік. Виставка розповість і про шанування св. Маманта на середньовічному Заході.

понеділок, 21 жовтня 2013 р.

Масові розлученя косять чоловіків Греції

Цифри кількості розлучень в Греції ростуть з кожним днем. Воно й зрозуміло - криза, фінансові негаразди, постійні скандали вдома - і ось ви вже на пoрозі розлучення. Іноді здається, що це вихід. А по справжньому - глухий кут. Відомо, що при розлученні тривалість життя чоловіків різко скорочується. Розлучені чоловіки піддаються більшому ризику передчасної смерті і страждають від зловживання алкоголем, психотропними засобами і частіше впадають в депресію. 

Це показало нове дослідження грецьких вчених- медиків. Дослідники виявили, що розлучені чоловіки більш схильні до розвитку серцевих захворювань, підвищеного рівня кров'яного тиску та інсульту в молодому віці. Також у дослідженні говориться, що серед розлучених на 39 % більше самогубств ніж у одружених, можливо тому , що вони більш схильні до ризикованої поведінки. 

Дослідження, опубліковане в грецькому журналі «Чоловіче здоров'я» також стверджує , що потрібно проводити додаткові дослідження про негативний вплив розлучення на здоров'я чоловіків. За допомогою звернення через журнал, вчені-дослідники просять звертатися до них, якщо ви хочете взяти участь в медичному дослідженні. 

Також, звертаючись до лікарів, вчені роблять висновок: «Лікарі повинні бути в змозі ідентифікувати проблеми зі здоров'ям у чоловіків, пов'язані з розлученням ». Дослідники повідомили, що природний стан людини «тримати себе в рамках» дає збій, коли чоловік розлучається . А звідси починаються всі біди: « горе топиться в алкоголі », постійний стрес підвищує рівень кров'яного тиску. А там і до інсульту - рукою подати. 

Вчені-медики рекомендують лікарям закликати своїх пацієнтів - коли ви спостерігаєте подібні негативні прояви розлучення на ваше здоров'я, не впадайте у відчай ! Приділіть собі побільше уваги, не зациклюйтеся на ситуації, більше займайтеся фізичними вправами, поліпшіть своє харчування і достатньо відпочивайте. Якщо ж ви вирішили « втопити своє горе у вині », а потім не можете зупинитися - відвідайте психолога або групу психологічної підтримки, щоб подолати залежність, яка негативно позначається на вашому здоров'ї.

Вселенський Патріарх підбадьорив греків, а вони - його

Як повідомляє репортер інтернет-проекту "Помісна Церква", у своєму зверненні до грецького народу Вселенський Патріарх Варфоломій закликав греків набратися мужності, терпіння і морального духу, щоб вийти переможцями в боротьбі з труднощами економічної кризи. Виступаючи з амвону собору Святого Іоана Хрестителя Митрополії Неаполіса, Вселенський Патріарх виголосив тривалу доповідь про основні причини сучасних труднощів, з якими зустрічається Греція та її народ, охарактеризувавши економічну кризу "реальним дияволом нашого часу", і підкреслив, що моральні цінності, котрі лежать в основі економіки , нехтування любов'ю до Бога і все більше прогресуючий культ грошей, в кінцевому підсумку привели людство до нинішнього стану речей. 

«Економічна криза є насамперед моральною кризою», - зазначив Вселенський Патріарх, додавши, що "моральна криза" повністю опанувала душею сучасної людини. "Сучасній людині немає звідки черпати духовні та моральні цінності", додавши, що "нічого ще не пропало, хоча всі страждають сьогодні жадібністю. Висохла любов і турбота про своїх ближніх, а обожнюються матеріальні цінності". Завершуючи свою доповідь про фінансову кризу, Вселенський Патріарх закликав грецький народ до збереження морального духу, щоб він зміг впоратися з труднощами часу зауваживши: " греки – духовно багатий народ, якому вдалося протягом століть зберегти свої моральні цінності, і саме це допоможе йому подолати всі труднощі. Дерзайте! Ми довіряємо Вам і надіємося на Вас! "

Вселенський Патріарх підбадьорив греків, а вони - його
Митрополит Неапольський і Ставропульський Варнава у своєму виступі говорив про випробування людини вказуючи на те, що сьогодні випробовується сама природа сучасної людини. Збіднюються людські гідність і сила, і що "роль Церкви полягає у відновленні людського образу, визнання його унікальності, незалежно від кольору шкіри, раси, статі та походження".

вівторок, 15 жовтня 2013 р.

Вселенський Патріарх прибув до Греції. Офіційна хроніка

Сьогодні вдень Вселенський Патріарх Варфоломій, в рамках свого візиту до Центральної Македонії, прибув в аеропорт « Македонія » міста Салоніки. В аеропорту Вселенського Патріарха зустрічали міністр Македонії - Фракії Феодорос Караоглу, митрополит Неа Кріно - Каламарії Прокопій , а також, Періферіарх Центральної Македонії Апостолос Дзідзікостас, мер міста Салоніки Янніс Бутаріс, представники військової влади та багато віруючих. Відразу після прибуття, Його Всесвятість Патріарх Варфоломій відбуде на Святу Гору Афон, для участі у заходах з нагоди 100- річчя об'єднання Афону з Грецією. 

У суботу, 19 жовтня 2013 року, він повернеться в Салоніки, з відвідуванням митрополії Неаполя - Ставруполі. Потім Вселенський Патріарх відвідає митрополію Салоніки, і в останній день свого перебування в північній столиці Греції, відвідає митрополію Неа Кріно - Каламарії . Крім цього, на основі одностайного рішення Ради ректорів Солунського університету ім. Аристотеля, Архиєпископ Константинополя - Нового Риму і Вселенський Патріарх Варфоломій I буде нагороджений спеціальною Відзнакою з емблемою АПФ « Агіос Дімітріос » (Святий Димитрій). Ця нагорода затверджується вперше, з присудженням видним діячам Православ'я та Вселенського еллінізму. Церемонія нагородження було заплановано провести в Актовій залі АПФ ( Ефуса Телетон ).

У день святкування Дня Небесного покровителя міста Салоніки - Димитрія Солунського ( 26 жовтня, о 12:30 ) - Вселенський Патріарх буде оголошений почесним громадянином міста Салоніки. Урочиста церемонія пройде в залі засідань муніципальної ради міста Салоніки.

Свята гора Афон зустрічає Патріарха Варфоломія

Як повідомляє репортер інтернет-проекту "Помісна Церква" з посиланням на грецькі ЗМІ, політичний адміністратор Афону Аристос Kaшміроглу буде єдиним представником грецької держави на урочистостях, що відбудуться  завтра, 16 жовтня в Кареєсі, столиці Афону, в зв'язку з візитом Вселенського Патріарха на Святу Гору Афон з приводу 100- річчя з дня інкорпорації Aфонського братства до складу Грецького держави. 

Відсутність представників грецької держави та інших глав держав цілком зрозуміла - таким чином афонські отці висловлюють своє сильне невдоволення вирішенням питання щодо введення податків на доходи від майна монастирів, в обхід Уставу афонських монастирів, котрими передбачається звільнення від оподаткування на Афоні. Нагадаємо, що доходи від монастирів, які знаходяться поза Святою Горою йдуть на покриття витрат, прийом паломників, утримання святинь та відновлення будинків. Вжиті усі необхідні заходи для забезпечення повної безпеки Вселенського Патріарха. 

Що стосується візиту Патріарха Варфоломія на Афон, губернатор Афону прокоментував його так: "Приїзд Вселенського Патріарха на гору Афон є особливим благословенням і честю для нас. Його Святість є єпископом цього святого місця і ми з благоговінням будемо зустрічати його разом з протоепістатом та іншими шановними членами Священної Громади і Святої Епістасії .





понеділок, 14 жовтня 2013 р.

Українське Євангеліє Грецькому Предстоятелю. Відео

Як повідомляє репортер інтернет-проекту «Помісна Церква» з посиланням на грецькі ЗМІ, 11 жовтня 2013 року, в посольстві України в Грецькій республіці пройшла урочиста церемонія презентації - дарування факсимільного видання української Першокниги - Пересопницького Євангелія та книги " Пересопницьке Євангеліє. Витоки і сьогодення" Предстоятелю Грецької Православної Церкви Архієпископу Афін і всієї Греції Ієроніму II . Книги видані видавничим домом " АДЕФ - Україна " за сприяння Президента України Віктора Януковича. 

Захід було проведено в рамках громадського проекту " Українські громадські ініціативи" з нагоди відзначення 1025 - річчя Хрещення Київської Русі. Науковий керівник проекту - академік Національної академії наук України П.П.Толочко, керівник проекту - директор видавничого дому "АДЕФ - Україна " І.В.Шпак . Пересопницьке Євангеліє - визначна рукописна пам'ятка староукраїнської мови та мистецтва XVI століття, один із перших українських перекладів канонічного тексту Четвероєвангелія, національна святиня України. Це перший зразок Письма, перекладений українською мовою літературних джерел, що зберегся до наших днів. Робота над перекладом і переписуванням Євангелія тривала з 1556 року по 1561. Обсяг раритету - 964 сторінки, що написані на пергаменті, а вага книги - більше 9 кілограмів. 

Святе Євангеліє вручається Архієпископу Ієроніму
Пам'ятка містить унікальний матеріал для вивчення історії української мови на всіх рівнях та взаємодії народно-розмовних і книжкових елементів українського літературно - писемного мовлення XVI століття. Рукопис багато орнаментований різнокольоровими із золотом високохудожніми мініатюрами, заставками, ініціалами, кінцівками з українськими мотивами. У 2001 році Інститутом української мови було видано транслітерацію книги. У 2008 році Київська митрополія Української Православної Церкви Московського Патріархату спільно з Національною Академією наук України і видавничим домом « АДЕФ - Україна " (м. Київ) випустили факсимільний варіант (точну копію) . Оправу виготовлена зі шкіри з елементами декору - реконструкція стародавнього окладу, котрий не зберігся. Для відтворення повнокольорових пергаментних сторінок Євангелія був знайдений папір, що повністю відповідав пергаменту за своїми тактильними властивостями та фактурі . 

 Видання " Пересопницьке Євангеліє. Витоки і сьогодення " є перекладом Пересопницького Євангелія на сучасну українську мову. Для того, щоб зробити оригінальні тексти зрозумілими сучасному читачеві, ліва сторінка кожного розвороту книги представлена у вигляді зменшеної копії оригіналу, а права складається з двох стовпців: лівий стовпець - повний транслітерований текст, а правий - редакція сучасною українською мовою . Сьогодні Пересопницьке Євангеліє - це книга , на якій складає присягу своєму народу президенти України. 


Цього ж місяця, в рамках громадського проекту " Українські громадські ініціативи" також відбудеться презентація та дарунок факсимільного видання української Першокниги - Пересопницького Євангелія та видання "Пересопницьке Євангеліє: Витоки і сьогодення " . Вселенському Патріарху Варфоломію II і бібліотекам афонських монастирів.

З вітальною промовою до Архієпископа Ієроніма та гостей церемонії звернувся Надзвичайний і Повноважний Посол України в Грецькій республіці В. Шкуров, який розповів про роль Грецького народу в становленні православ'я на Україні .

У рамках церемонії виступили науковий керівник проекту - академік Національної академії наук України П.П.Толочко і керівник проекту - директор видавничого дому "АДЕФ - Україна " І.В.Шпак . Вони розповіли про Євангеліє та створенні її факсимільного видання .

У відповідь Архієпископ Афінський і всієї Еллади Ієронім виступив з промовою, в якій подякував пану Послу, і в його особі усьому українському народу, за подарунок і розповів про значення Євангелія для Християнства та культури наших народів, і всієї цивілізації. 


Посол України в Грецькій республіці В. Шкуров
Виступає Толочко - православний вчений
Мову має Предстоятель - Архієпископ Елладський Ієронім


неділя, 13 жовтня 2013 р.

14 жовтня - Покрова Пресвятої Богородиці

В Україні свято Покрова Пресвятої Богородиці, яке щороку відзначається 14 жовтня — одне з найбільш шанованих свят християнського календаря. Хоча воно не входить в число дванадцяти найбільших свят року, серед православних віруючих його чекають не менш за всі інші свята на честь Пресвятої Діви Марії — заступниці всього людського роду. Історія свята сягає своїм корінням X-XI століття, коли в Константинополі жив святий праведник Андрій, названий у народі юродивим. Його життя збереглося для нас завдяки праці Царгородського священика Никифора — він особисто знав святого і згодом записав його житіє. Андрій був родом із скіфів, очевидно предків сучасних слов'ян, може навіть українців. З дитинства він був взятий в полон і проданий в рабство багачеві Феогносту з Константинополя. 

Андрій швидко виявив схильність до науки і господар віддав його до вчителя. Уже згодом скіфський раб став секретарем у свого пана. Чудово опанувавши грамоту, Андрій з юних років полюбив читати, а книги, що розповідали про життя святих угодників Божих, стали його улюбленими книгами. Він часто вчитувався в історії з життя древніх подвижників, та намагався в міру сил наслідувати їх. Одного разу юнак побачив дивний сон: ось він намагається перебороти сильного біса, і таки долає його. Після цього йому з'являється Сам Ісус Христос та й каже, що коли він хоче перемагати бісів і надалі, то має взяти на себе подвиг юродства. Якщо він прийме його — то побачить Царство Боже ще тут, за свого земного життя.

Подвиг юродства — це особливий християнський подвиг. Він полягає в повному зреченні людиною власної гордині та егоїзму. Такі люди будучи від природи чистими та розумними, заради служіння людям та Правді Божій видають себе за розумово відсталих, будучи розумними ведуть себе нерозумно, будучи багатими — відмовляються від усіх своїх багатств, будучи шляхетними — уподібнюються простакам, і замість служіння світу та пристрастям служать лише Богу та Його Царству. Слід підкреслити, що серед численного сонму святих подвижників, подвиг юродства був під силу зовсім небагатьом. Це особливо складний і тернистий шлях до Царства Небесного. Отже, отримавши таке видіння Андрій звернувся за порадою до священика Никифора, того самого, що згодом і записав його життя. Священик благословив його на цей шлях і обіцяв надалі допомагати та опікуватись ним. За кілька місяців Феогност подумав, що його секретар збожеволів, то хоч і шкода було, але відпустив його на всі чотири сторони. 

Андрій вештався вулицями та площами Царгорода одягнений у лахміття, завжди босий та голодний. Він збирав милостиню та одразу роздавав її усім, хто потребував цих грошей. Святий Андрій не соромлячись закликав усіх до покаяння та виправлення грішного життя. Так він проводив свої дні, а на ніч завжди залишався в якомусь з храмів міста, де молився до самого ранку, часто не стримуючи сліз. 

Існує передання, що в ніч на 14 жовтня 910 року, за час правління імператора Льва VІ Філософа, святий Андрій разом зі своїм учнем увійшли помолитись до Влахернського храму, в якому на той час зберігалась фрагменти з облачення Пресвятої Богородиці, а саме: Її риза, мафорій (головний убір) та фрагмент поясу, привезені туди з Палестини у V столітті. Під час Всенічого бдіння святий Андрій побачив видіння Богородиці, котра увійшла до храму разом із Пророком і Предтечею Господнім Іоаном та іншим Іоаном — Євангелистом та Богословом. В оточенні ангелів та сонму святих, Божа Мати приклонила коліна перед престолом. Там вони молилися разом з усіма, а після закінчення богослужіння Дів Марія зняла з голови свій плат, та покрила ним усіх, хто був у храмі. Сам покров тоді світився “яскравіше всякого сонячного проміння”. 

Святий Андрій розповів, що Богородиця плакала співчуваючи усім православним Царгородцям, і на символ своєї допомоги і материнської любові, своїм покровом обійняла одночасно усіх християн. Вражений побаченим, святий Андрій заговорив до свого учня Епіфанія запитуючи, чи бачить той щось? Він відповів: “Бачу, Святий Отче, та жахаюсь побаченого!”. 

14 жовтня - Покрова Пресвятої Богородиці
Пресвята Діва Марія спочатку разом з усіма, а потім увійшовши у вівтар, гаряче молилась до Свого Сина та Бога, щоб Той прийняв та задовольнив молитви усіх, хто буде звертатись До Його Пресвятого Імені, та благатиме Її небесного заступництва. Святий Андрій та Епіфаній тривалий час споглядали на Діву Марію, котра покрила усіх богомольців своїм покровом, а також бачили Божу Славу, явлену їм наче блискавка з неба. Поки було видно Богородицю, було видно Її святий покров. Коли ж зникла з їх очей Пресвята Діва, зникло й саме покривало, але не зникла благодать, котра щедро виливається і до цього дня на всіх, хто з вірою звертається до Богородиці в молитві за допомогою. 

На той час Візантія потерпала від частих набігів язичників та сарацин. Тому, це видіння стало добрим підбадьоренням православним, котрі в той раз дійсно зуміли захистити свій край від жорстоких загарбників. Існує декілька версій того, хто конкретно тоді нападав на Константинополь. Деякі історики навіть припускають, що Діва Марія захистила православний народ від язичників слов'ян, серед яких у свій час прославився особливою жорстокістю київський князь Аскольд, згодом — православний святий, канонізований УПЦ Київського Патріархату 27 червня 2013 року. Однак, князь Аскольд жив близько двохсот років раніше Андрія Юродивого, тому таке припущення виглядає доволі сумнівним. 

Більш реалістичною версією, на наш погляд, є версія щодо набігу на Константинопіль київського княза Олега, котрий свою язичницькою жорстокістю мало чим відставав від мусульман. Більше того. Чудово збережені “Влахернські хроніки” того часу жодним словом не промовились про військові сутички з прибічниками ісламу. Єдиною інформацією щодо до цього є війскові відомості про спроби вибити арабів з Криту та Сірії. Однак саме у той час, близько 911 року, було підписано мирний договір між Візантією та Київською Руссю. Перед цим відомий спустошливий похід Київського князя на Візантію, однак сама столиця на той час взятою ще не була. Очевидно, боячись за свої життя, людей зібрала молитва у Влахернському храмі. 

Глибоко символічно, що сьогодні цього свята грецька Церква не знає. Правда раніше, в ІV cтолітті, паломник дяк Олександр, котрий прибув поклонитись Царгородскьим святиням, бачив у влахернському храмі древню ікону Пресвятої Богородиці, написану саме за зразком видіння, яке мали святі Андрій та Епіфаній. Свято на честь події Покрова Пресвятої Богородиці перш за все шанують в нашому народі, а через нас, у всіх інших країнах православного світу. Отже виходить так, що вшановуючи свято Покрови, ми святкуємо перемогу греків над нашими власними предками-язичниками, яких було переможено силою молитви Пресвятої Богородиці. 

Це чудове свято показує нам величезне значення єдності у вірі, не дивлячись на будь-які зовнішні чинники: політичні, родинні, національні. Коли б ми мислили лише по-світському, приземлено, то це свято для нас мало б виглядати абсурдно: ми маємо святкувати власну поразку. Саме так, як воно виглядає сучасним атеїстам та язичникам. Однак, мислячи по-християнськи, ми маємо розуміти, що сьогодні кожен з нас є спадкоємцем не лише київського війська, котре з пихою йде захоплювати Константинопіль, але й усіх тих богомольців, які возносили свої молитви до Божого Престолу у Влахернському храмі. Єдність у вірі, єдність у Христі Ісусі Спасителеві нашому — вища усілякого кровного родства. 

Пройде усього пів сотні років, і світло Христового вчення з Греції осяє нашу Україну, щоб більше ніколи тут не згаснути, а Пресвята Діва Марія ще не раз з'являтиметься, нашому краю. З'являтиметься так само, як вона з'явилась свого часу двом святим мужам — Андрію та Епіфанію. Просто неймовірним здається той факт, що наші часто прості та мало грамотні предки зуміли побачили у цьому святі найголовніше - його онтологічний та богословський зміст, та з легкістю відкинули все другорядне та несуттєве. 

Це свято — одне з найулюбленіших свят українського народу. Оскільки символічно свято являє ідею перемоги правди над кривдою, його віддавна особливо полюбило наше славне козацтво. В день свята Покрови вони обирали собі нового отамана, а Богородицю вважали своєю власною захисницею у боях. Їй і присвячували більшість своїх храмів. Відомий дослідник звичаїв українського народу Олекса Воропай писав, що після зруйнування Запорізької Січі в 1775 році козаки, що пішли за Дунай на еміграцію, взяли з собою образ Покрови Пресвятої Богородиці. Козаки настільки вірили в силу Покрови Пресвятої Богородиці і настільки щиро й урочисто відзначали свято Покрови, що впродовж століть в Українi воно набуло ще й козацького змісту і отримало другу назву - Козацька Покрова. З недавніх пір свято Покрови в Україні вiдзначається ще й як день українського козацтва. 

Так само й Українська Повстанська армія була офіційно утворена саме на Покрову 1942 року. Таким чином свято Покрова в Україні не лише велике релігійне, але й значне національне свято. Пресвята Діва Марія — Матір всього роду християнського. Вона невидимо присутня з нами під час кожної молитви і Своїми молитвами допомагає нашим молитвам. Заступаючись за нас, Всеблаженна Мати допомагає у кожній справі, яку ми творимо на славу Божу. 

Свято Покрова Пресвятої Богородиці — це свято, яке стверджує, що нині жодна християнська душа вже не може назватись сиротою, самотньою та покинутою напризволяще. А про силу небесного заступництва Діви Марії вам можуть розповісти безліч храмів, ікон, молитов справлених на Її честь. Але ще більше про це знає океан людських сліз і колінопреклонінь, з покорою схилених під Її святий покров. Будемо щиро молитися до Цариці Небесної, щоб не зважаючи на наші гріхи та безлічі пристрастей, Вона осяяла світлом благодаті Христової наші зболені душі, зцілила та освятила їх, допомагаючи нам на шляху, котрим ми йдемо з земного пекла до обіцяного Богом раю. 

"Діва днесь предстоїть у церкві і з ликами святих невидимо за нас молиться Богу. Ангели з архиєреями поклоняються, апостоли з пророками ликують, бо ради нас молить Богородиця превічного Бога". (Кондак свята)

Прот.Євген Заплетнюк, bogoslov.org

пʼятниця, 11 жовтня 2013 р.

У Греції сповнилось пророцтво Св.Косми Етолійського

У Греції обговорюють сповнення ще одного пророцтва святого Косми Етолійського. Промовлені ще в 18 столітті слова «Податком обкладуть навіть курей та вікна», раніше було прийнято розуміти фігурально, але останні зміни в грецькому законодавстві змусили по-новому поглянути на слова святого Косми. З початком кризи у 2009 році, щоб уникнути ухилення від податків, уряд Греції став надсилати нові податкові вимоги у квитанціях на оплату електроенергії. У випадках, коли люди не можуть внести податкові збори, їм  просто відключають електрику. 

В кінці 2012 року в перелік оподатковуваного майна були включені і курники (з урахуванням числа курей). Таким чином, пророцтво святого Косми здійснилося в буквальному сенсі. Минулого тижня збулася і друга частина пророцтва. У нову редакцію податку на нерухоме майно ( який збільшено в кілька разів ) включений і такий параметр, як кількість вікон в будинку ( чим їх більше , тим вищий податок).

Ікона святого Косми Етолійського

середа, 9 жовтня 2013 р.

Скандал ігумена Єфрема отримав своє продовження

Cкандал, що почався навколо Ватопедського монастиря декілька років тому, отримав своє продовження. На 14 жовтня призначено чергове судове засідання з приводу спірної ділянки землі, що належить монастирю. На суд викликані ігумен монастиря Єфрем та 13 інших підозрюваних. Рада суддів Апеляційного суду Греції ухвалила, що на майбутньому суді , обвинуваченим будуть пред'явлені звинувачення в дачі неправдивих свідчень. В обвинувальній заяві сказано, що обмін ділянок призвів до зменшення податкових відрахувань на суму понад 100 млн. євро, і таким чином, завдав великої шкоди державі. Також ігумена Єфрема звинувачують в тому, що вступивши в змову з політиками і державними чиновниками в період з 2001 по 2008 рік, він перешкоджав просуванню вищезазначеної справи в судових органах. Судді також вирішили звільнити колишнього прем'єра Греції Костаса Караманліса від присутності на даному судовому процесі. 

Справа монастиря Ватопед, за яким виписаний орден на арешт ігумена Єфрема, є однією з найбільш гучних скандалів у Греції впродовж останніх п'яти років. Йдеться про бартерну угоду, в якій держава в особі низки провідних грецьких політиків обміняла елітну нерухомість на занедбані землі, що належали монастиреві. Як вважають слідчі органи, цей обмін завдав бюджету держави збиток, який може досягати 100 млн. євро. Після зміни уряду в 2009 році прийшли до влади соціалісти, які звинуватили попередній кабмін у масштабній фальсифікації статистики за економічним становищем в країні, у зв'язку з чим Греція опинилася в переддефолтному стані. 

У справі про оборудки держави з афонським монастирем проходили п'ять колишніх міністрів уряду, підписи яких стоять на відповідних документах. Правда, корупційної складової там не виявлено, тому в даний момент, всі п'ятеро від відповідальності звільнені. 

Ось що пише з цього приводу Сергій Рудов, Президента благодійного фонду «Товариство друзів монастиря Ватопед на Святій горі Афон імені преподобного Максима Грека » : 

 - У 2009 році почалася істерія навколо Ватопеда, озера і договорів. Ченці пред'явили права на озеро Істаміду, де розташовується подвір'ї монастиря. Історично ця земля належала Ватопеду, але держава використала частину земель і запропонувала монастирю інші землі в обмін. Після зміни уряду, коли розвернувся економічна криза, новий уряд вирішив, що операція нерівноцінна. Йшли тривалі піар-кампанії проти обителі , шукали особисті рахунки ченців , але нічого не знайшли. Тоді ж були арештовані всі рахунки монастиря, а Ватопед знаходився в зоні економічної блокади. У більшості чиновників, які брали участь у тих переговорах і підписували ті папери, закінчився термін давності справи і підозри з них зняли. 

Спочатку, читаючи періодику, і я засумнівався - думаю, не буває диму без вогню. Грецькі журналісти представили справу дуже однобічно і багато греків були впевнені в тому, що монастир наживається на неправильних угодах. Минув час, люди розібралися, і тепер усі підтримують Ватопед. Я багато розбирався в події, ми не раз говорили з отцем Єфремом дуже відверто. Зараз ставлення радикально змінилося. Священний Кінот Святої гори Афон, всі монастирі висловили одностайну підтримку отцю Єфрему. Я багато говорив з греками - вони цілком підтримують його. 

Коли заарештований старець прибув до Афін, то його зустрічали з факелами, а величезний натовп скандував «Аксіос! ». Багато греків вважають, що уряд маніпулює ними, тисне на них, і що така гучна справа проти афонського ігумена - це перший удар по Афону . В кінці 2011 року ігумена Єфрема заарештували та посадили в афінську в'язницю Корідалос , яка славиться самими суворими умовами утримання в Європі. Ця новина сколихнула всю Грецію та світову громадськість. За ігумена заступилися сотні тисяч віруючих в Греції і по всьому світу . До президента Греції Каролоса Папульясу з проханням звільнити Єфрема звернувся навіть особисто московський Патріарх Кирил. На підтримку ігумена Ватопеда виступили також впливові російські політики і МЗС РФ, багато інших відомих політичних і релігійних діячів.

неділя, 6 жовтня 2013 р.

Російський олігарх купив та освятив грецький острів

Як повідомляє репортер інтернет-проекту "Помісна Церква" з посиланням на грецьці ЗМІ, минулого понеділка незважаючи на дощ пройшла церемонія освячення грецького острова Скорпіос, нещодавно придбаного російським олігархом Дмитром Риболовлєвим. Окрім нового власника острова та його дочки Катерини, на богослужінні були присутні представники духовенства, а також представники місцевих органів влади з сім'ями. Серед почесних гостей на церемонії освячення були присутні депутат від острова Левкада Феодорос Солдатос , мери Левкади і Меганісі - Костас Араваніс і Стафіс Завітсіанос , відповідно, а також заступник мера Нідра - Іоаніс Картанос , заступник періферіарха - Феодоріс Верікіос та інші представники місцевих органів влади , поліції Греції і морського порту.

Російський олігарх купив та освятив грецький острів Скорпіос
Після церемонії освячення Дмитро Риболовлєв разом з дочкою прийняли гостей на віллі , де раніше Аристотель Онассіс зустрічав знаменитих гостей. Запрошених чекав щедро накритий стіл у супроводі атмосферної музики. Наступного дня Дмитро Риболовлєв разом з дочкою вилетіли в Монако.