УПЦ МП і РПЦ відтепер молитимуться українською!

Як повідомляє репортер інтернет-проекту «Помісна Церква», в Ужгородській українській богословській академії імені святих Кирила і Мефодія, з благословення Блаженнійшого Володимира, Митрополита Київського і всієї України, Предстоятеля Української Православної Церкви та за редакцією професора архімандрита Віктора (Бедь), вийшов з друку в двох томах Служебник українською та церковнослов'янською мовами. Видання приурочено до 1150-річчя заснування Української Православної Церкви (на той час Руської) з центром Митрополії у Києві (862(3) за часів правління блаженного князя київського Оскольда і Святійшого Фотія, патріарха Константинопольського та 10-річчя початку богословсько-освітньої діяльності Ужгородської української богословської академії імені святих Кирила і Мефодія.

Служебник виданий в двох томах – перший том слов'янською мовою, другий том українською мовою та складається з чинопослідування і детальними поясненями повсякденного та великого вечірнього богослужіння; повсякденного, славословного та поліелейного ранкового богослужіння; Божественної літургії святителя Іоанна Золотоустого з додаванням молитов із літургії святителя Василія Великого. Нинішнє (перше за більш ніж триста років після видання Служебника Святителя Петра Могили) видання Служебника в українській редакції є науковим і містить у собі повні богослужбові тексти храмового богослужіння для священиків і дияконів з урахуванням богослужбових надбань минулих та сьогоднішнього століть в Україні.

В тексті Служебника вперше прописане ім'я і титул Предстоятеля Української Православної Церкви; максимально деталізовані пояснення, розроблені відповідно до сучасної богослужбової практики Української Православної Церкви; подаються більш правильні назви служб; богослужбові тексти є повними і не носять відсилочний характер. Також служебник містить календар пам'яті святих (місяцеслов), який призначений для більш зручного користування ним священнослужителями під час виголосу літії, відпустів і проскомідії. Ще однією особливістю видання є те, що для зручності в літургії святителя Іоанна Золотоустого додаються молитви з літургії святителя Василія Великого.

При укладанні використовувалися видання служебників Української Православної Церкви 2000 року та «Апостолікі діаконія» Елладської Православної Церкви 2002 року. Видання буде корисне і цікаве не тільки священнослужителям, викладачам і студентам духовних навчальних закладів, але і всім православним християнам, які цікавляться сенсом і змістом храмового богослужіння.

Презентація Служебника планується провести в два етапи:

- 14 – 15 листопада 2013 року в м. Ужгород під час проведення Міжнародної науково-практичної конференції «Проблеми утвердження та перспективи розвитку української державності, нації та духовності: історія та сучасність», приуроченої до 1025-річчя утвердження християнства на державному рівні Русі-України як духовно-історичного етапу розвитку українського Православ'я», яка проходитиме на базі Ужгородської української богословської академії імені святих Кирила і Мефодія та Карпатського університету імені Августина Волошина;

- 11 – 12 грудня 2013 року в м. Києві під час проведення ІІ Міжнародної науково-практичної конференції «Генеза та історичні етапи українського церковного та державного будівництва» приуроченої до 1150 річниці заснівання Української Православної Церкви (на той час Руської Церкви) з центром Митрополії у Києві (862 (3)), яка проходитиме на базі Київського національного університету імені Тараса Шевченка за співорганізації Уповноваженого Української Православної Церкви з питань вищої освіти і науки, Ужгородської української богословської академії імені святих Кирила і Мефодія, Карпатського університету імені Августина Волошина та Міжнародної академії богословських наук.