Обращение священнослужителей Украинской Православной Церкви ко всем людям доброй воли в Украине (текст ниже подается на украинском и русском языках).
Брати і сестри!
У ці дні ми бажаємо торжества добра та справедливості. Ми хочемо перемоги Світла над темрявою.
Ми — за зближення з християнською Європою. З базовими єропейськими цінностями, які є за своїм підґрунтям цінності християнські. Це:
- правда
- справедливість
- свобода
- цінність кожної особистості
Борючись за ці ідеї, ми самі маємо вже зараз бути нормальними людьми — такими, з якими хочеться жити поруч. Разом будувати майбутнє. Ми — не проти тих, хто по той бік майдану. Ми не проти тих, хто обманутий. Ми проти того, щоб обманювали їх та нас. Ми проти усілякого беззаконня та насильства.
Молімось про перемогу правди та про мир! Піддаваймо все критиці! Оцінюймо розумом усе, що чуємо з усіх боків!
НЕ ВЕДІМОСЬ НА СЦЕНАРІЙ НАСИЛЬСТВА, ВІД КОГО Б ВІН НЕ ПОХОДИВ!
Заповіді мирного опору:
- Дотримуйся законів та поважай свободу кожного.
- Не бійся!
- Не піддавайся на провокації.
- Посміхайся людям навколо.
- Допомагай ближньому, чим можеш.
- Гаси агресію. Силовики й“тітушки” — також твої ближні.
Для того, щоб торжество перемоги правди зійшло над нашою Україною, має відбутися головна перемога — всередині нас. Бо темрява не тільки по той бік. Вона і серед тих, хто тут. І часом усередині нас.
Народ виходить на майдани. По той бік барикад влада збирає людей, які так само, як і всі ми, потерпають від ненажерливості можновладців. Ті, кого не за власною волею звозять на “антимайдани” — також наші брати та сестри. Просто вони не знають, які ми насправді. Та що ми — не вороги. Ми не проти Донбасу, Севастополя, Луганська чи Одеси. Ми — разом. Ми стоїмо не заради політиків, що виходять на трибуни. Ми — проти всілякого зла, неправди та насильства. І коли ми такі разом, ми — сила!
 |
| Розгін мирного Майдану цієї ночі |
Братья и сестры!
В эти дни мы желаем торжества добра и справедливости. Мы хотим победы Света над тьмой.
Мы — за сближение с христианской Европой. С базовыми европейскими ценностями, которые есть ценности христианские в своей основе. Это:
- правда
- справедливость
- свобода
- ценность каждой личности
Борясь за эти идеи, мы сами должны уже сейчас быть нормальными приличными людьми — такими, с которыми хочется жить рядом. Вместе строить наше будущее. Мы — не против тех, кто по ту сторону майдана. Мы не против тех, кто обманут. Мы против того, чтобы обманывали их и нас. Мы против всякого беззакония и насилия.
Молитесь о победе правды и о мире. Подвергайте все критике. Оценивайте разумом то, что вы слышите со всех сторон.
НЕ ВЕДИТЕСЬ НА СЦЕНАРИЙ НАСИЛИЯ, ОТ КОГО БЫ ОН НИ ИСХОДИЛ!
Заповеди мирного сопротивления:
- Соблюдай законы и уважай свободу каждого.
- Не бойся!
- Не поддавайся на провокации.
- Улыбайся встречным.
- Помогай ближнему, чем можешь.
- Гаси агрессию. Силовики и “титушки” — тоже твои ближние.
Для того, чтобы торжество победы взошло над нашей Украиной, должна произойти главная победа — внутри нас. Ведь тьма не только по ту сторону. Она и среди тех, кто здесь. И порой внутри нас.
Народ выходит на майданы. По другую сторону баррикад власть собирает людей, которые так же, как и все мы, страдают от ненасытности власть имущих. Привозимые не по своей воле на “антимайданы” — тоже наши братья и сестры. Просто они не знают, какие мы на самом деле. И что мы им не враги. Мы не против Донбасса, Севастополя, Луганска или Одессы. Мы — вместе. Мы стоим не ради политиков, которые выходят на трибуны. Мы — против всякого зла, неправды и насилия. И когда мы такие вместе, мы — сила!
Группа люблячих Україну священнослужителів Української Православної Церкви (підписи додаються в порядку того, як вони надходять):
- протоієрей Андрій Дудченко
- протоієрей Віталій Ейсмонт
- архімандрит Кирил (Говорун)
- протоієрей Віктор Палош
- протоієрей Василій Чічак
- протоієрей Георгій Чічак
- ієрей Максим Стрихар
- ієрей Микола Богуславський
- протоієрей Ігор Савва
- архімандрит Аввакум (Давиденко)
- протоієрей Андрій Свинарьов
- протоієрей Василій Керецман
Шановні брати співслужителі! Якщо ви бажаєте приєднатися та додати свій підпис під це звернення, можете писати в коментарі до цієї публікації, або надсилати свій підпис на адресу: kiev-orthodox@bigmir.net
